Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Casier judiciaire



    Сведения о судимости, русский

    Antécédents judiciaires, французский



    Casi, английский
    1. Canadian aeronautics and space institute

    2. Combined approach system investigation

    3. Compact airborne spectrographic imager


    Casi confermati, итальянский

    Casiere, итальянский

    Casil, английский
      California spatial information library


    Casilla, испанский

    Casilla de verificación, испанский
      Pequeña casilla que aparece en un cuadro de diálogo junto a una opción y que se puede seleccionar o borrar. cuando una casilla de verificación esté seleccionada aparecerá marcada con una x. las casilla


    Casing, английский
    1. The tire body, composed of plies which form the tire's structure and give it shape. sometimes called the carcass.

    2. Wood trim molding installed around a door or window opening.

    3. Корпус; кожух

    4. The lining, veneering, or planking over a ship`s timbers, especially for the cabin-beams; the sheathing of her. also a bulk-head round a mast to prevent the

    5. Special steel tubing welded or screwed together and lowered into a borehole to prevent entry of loose rock, gas, or liquid into the borehole or to prevent loss of circulation liquid into porous, cavernous, or crevassed ground.

    6. Process of inserting casing in a borehole.

    7. Flush coupled. see flush-coupled casing.

    8. Flush joint. see flush-joint casing.

    9. Inserted joint. see inserted-joint casing.

    10. Inside coupled. = flush-coupled casing, q.v.

    11. A jacked pipe in a two pass system that supports a bore. the casing is not a carrier pipe.

    12. A pipe to support the bore. usually not the product pipe.

    13. Reinforcing structure of a tire, to which the extensible rubber tread and sidewalls are attached. see also carcass. caster (1) originally an undercarriage member with a vertical pivot axis behind which the wheel trailed, so that the wheel ahgned itself to its direction of motion.

    14. In the drilling industry, many sections of pipe that line the hole during and after drilling of a water, gas or oil well. see also oil country tubular goods.

    15. A steel pipe that’s placed in an oil or gas well after drilling is completed to prevent the well hole from caving in. casing also prevents fluids from moving from one formation (like groundwater) to another and helps in well control.


    Casing anchor packer, английский
      A type of packer that can be anchored within the casing.


    Casing barrel, английский
      A joint of casing to which a casing bit and shell is attached and used like a core barrel.


    Casing bead, английский
      A bead applied to edges of a plaster surface to provide a stop or a separation between two dissimilar materials. casing-bead doorframe a doorframe having a metal casing bead which serves as a ground for plastering.


    Casing bit, английский
      A bit inset with diamonds or other cutting media, which is coupled to casing and used as a core bit. the set inside diameter of a specific letter-name casing bit is too small to pass a standard core bit having the same letter-name designation. see appendix, table 3.


    Casing bowl and slips, английский

    Casing catcher, английский
      A safety device equipped with slips or dogs to catch and grip casing if it is dropped while being lowered into or lifted from a borehole. also miscalled tubing catcher, tubing hanger.


    Casing clamp, английский
      A mechanical device designed to facilitate the hoisting or suspension of casing in a borehole. made by forming a half circle in a heavy steel bar. when bolted together, in pairs, the bars fit around the outside and tightly grip the casing. size of clamp is determined by outside diameter of the casing to be handled.


    Casing coupling, английский
      A short, threaded connector, usually pin threaded on both ends, by means of which two pieces of casings may be joined.


    Casing cutter, английский
      A tool used to cut off a length of casing in a borehole at any desired point below the collar of the borehole.


    Casing dog, английский
    1. A lifting device consisting of one or more serrated sliding wedges working inside a cone-shaped collar. used to grip and hold casing while it is being raised or lowered into a borehole. see bulldog

    2. A fishing tool; see bulldog 3.


    Casing drive shoe, английский

    Casing drivehead, английский
      A heavy steel bushing or swelled coupling screwed into the top of a string of casing. the device serves to protect the threads and acts as an anvil for the hammer when driving the casing. also called casing head.


    Casing elevator, английский
      A circular clamp made in halves hinged at one end and closed fast with a latch at the other end. it is equipped with two long heavy chain links that furnish a means of hanging it on the hoist-line hook. used to raise and lower collared casing or pipe.


    Caution, французский

    Slander, английский