Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сильно портить



    Повреждать, русский

    Ramponera, шведский



    Портик, русский
    1. Образованная несущими колоннами галерея, расположенная перед входом в здание.

    2. Небольшое четырехугольное отверстие в бор­ту судна для пропуска швартовных концов.

    3. Сооружение при входе в здание.

    4. (от лат . porticus), галерея на колоннах или столбах, обычно перед входом в здание, завершенная фронтоном или аттиком.

    5. Открытая поперечная колоннада или аркада перед входом в здание


    Портинари, русский
    1. (portinari) беатриче (1265-90) , флорентинка, возлюбленная данте, героиня его "новой жизни" и "божественной комедии".

    2. (portinari) кандидо (1903-1962) , бразильский живописец. с 30-х гг. представитель социального реализма, изображал тяжелую трудовую жизнь батраков, негров, индейцев (росписи колледжа в катагуазисе, 1948-1949). героичность и острую характерность народных образов, монументальную обобщенность формы сочетал с декоративной тонкостью цвета, изяществом линии. международная премия мира (1950).


    Портить, русский

    Портить (испортить), русский
      Портить (испортить), ухудшить, извращать, изгадить, искажать, обесценивать, обезобразить, коверкать, исковеркать, перековеркать, повреждать, расстраивать, развращать, растлевать, отравлять, притуплять, деморализовать, атрофировать; изнашивать (платье), ис


    Портить (ребенка), русский

    Портить кровь, русский
      Портить кровь , сердить


    Портить(ся), русский

    Портить; наносить ущерб, наносить урон, русский

    Портиться, русский
      Портиться, гнить, протухать, тронуться. говядина уж тронулась. ср. пахнуть.


    Сильная доля (такта), русский

    Сильная кислота, русский

    Сильная позиция, русский

    Сильная рука побита более удачной комбинацией., русский

    Сильная струя, русский

    Сильная язва в результате венерического заболевания, русский

    Сильнее, русский

    Сильно, русский
      Сильно, здорово, крепко, страшно, изо всех сил, что есть мочи; усиленно, усильно. , очень


    Сильно выветрелая порода, русский

    Сильно вытянутая орогенна, русский

    Сильно нарушенные земли, русский

    Сильно нарушенный, русский

    Повреждать, русский

    Поперечная улица, русский