Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бродить



    Странствовать, русский
      Странствовать , путешествовать


    Ходить, русский
      Ходить, ступать, шагать, шествовать, грясти, брести, двигаться, подвигаться, гулять, разгуливать, прогуливаться, прохаживаться; тащиться, тянуться, плестись, ползти, ковылять, семенить, слоняться, шататься, шляться, шлепать, маршировать. он выступал без ш


    Ströva, шведский

    (ходить) ultro et citro cursare [1], латинский

    (о пиве и т.п.) fermentari, fermentescere, латинский

    Discursare, латинский

    Vagari, латинский

    Periculum subire, латинский

    Pererrare, латинский

    Errare, латинский

    Palari otiosum ambulare, латинский

    Errar, португальский

    Бедствовать, русский
    1. Бедствовать, горемыкать (горе мыкать), нуждаться, перебиваться, перемогаться, маяться, маячиться, промаяться, промаячить (век, год); испытывать, терпеть голод и холод, жить с нуждою, в нужде, в скудости; быть в затруднительном, безвыходном, критическом, о

    2. Гoлявны


    Бездельничать, русский
      Бездельничать, шататься, болтаться, валандаться, мотаться, слоняться, шляться, околачиваться. , бездействовать, лениться


    Блуждать, русский
      Блуждать, заблуждаться, запутаться, плутать, сбиться (уклоняться, свихнуться) с пути (с дороги); скитаться. ср. бро дить, путешествовать, оши баться.


    Колобродить, русский
      Колобродить , бродить


    Мыкать, русский
      Мыкать , горе мыкать


    Путаться, русский
      Путаться , бродить


    Бродяжничать, русский
      Бродяжничать, скитаться, слоняться, шататься, шелопайничать. ср. бродить. , бродить


    Ехать, русский
      Ехать, ездить, кататься, катить, колесить, путешествовать, скакать, лететь, мчаться, нестись, гнать. "на биржу тянется извозчик". пушк. я исколесил всю россию. гнать во весь опор. ездить верхом, скакать, гарцевать, наездничать. лошади понесли, п


    Брести, русский
      Брести , бродить, ходить


    Плестись, русский
      Плестись , бродить, ходить


    Тащиться, русский
      Тащиться , бродить, ходить


    Шататься, русский
      Шататься, болтаться, валандаться, мотаться, околачиваться, слоняться, тереться, толкаться, шляться. , бездельничать, бродить, бродяжничать, двигаться, ходить , спереди -- блажен муж, а сзади -- вскую шаташася


    Слоняться, русский
      Слоняться , бродить, бродяжничать, ходить, шататься




    Бросать вызов, русский

    Алмаз, русский
    1. Алмаз , драгоценность

    2. , минерал, одна из кристаллических полиморфных модификаций углерода, c. разновидности алмаза - баллас, карбонадо, борт. кристаллизуется в кубической сингонии. бесцветные или окрашенные октаэдрические кристаллы. самый твердый минерал (твердость 10 по минералогической шкале); плотность ок. 3,5 г/см3, высокий показатель преломления (2,417). полупроводник. крупные прозрачные кристаллы алмаза - драгоценные камни 1-го класса. крупнейшие в мире алмазы: "куллинан" (3106 кар), "эксельсиор" (971,5 кар), "йонкер" (726 кар). применяется в промышленности как абразивный материал. промышленные месторождения связаны с кимберлитами, россыпями. главные зарубежные добывающие страны: юар, заир, ботсвана, намибия. в российской федерации месторождения в якутии, на урале. синтетические алмазы получают из графита и углесодержащих веществ с сер. 50-х гг. 20 в. ежегодное производство синтетических алмазов несколько млн. карат (в основном для технических нужд).

    3. Углерод, кристаллизующийся в изометрической системе. самый твердый минерал на земле (твердость