Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ехать

    Ехать, ездить, кататься, катить, колесить, путешествовать, скакать, лететь, мчаться, нестись, гнать. "на биржу тянется извозчик". пушк. я исколесил всю россию. гнать во весь опор. ездить верхом, скакать, гарцевать, наездничать. лошади понесли, п


Ride (rode, ridden), английский

Ездить, русский

Köra, шведский

Vehi, or, vectus sum (curru, in curru, латинский

Equo, in equo, латинский

Navi, in navi), латинский

Deducere, латинский

Gestari, латинский

Currere, латинский

Equo, латинский

Viam facere, латинский

Ir(se), португальский

Caminhar, португальский

Бегать, русский
    Бегать, бежать, мчаться, рыскать, стремиться, шмыгать, летать, сновать. ср. ходить и убегать. , воздерживаться, избегать


Бродить, русский

Гарцевать, русский
  1. Гарцевать , ехать

  2. (от польск. garcowac) - ехать на лошади верхом, красуясь, показывая ловкость.


Изгонять, русский
    Изгонять, гнать, выгонять, прогонять, выбрасывать, выдворять, выживать, сживать, выкидывать, выкуривать, выкадить, выпирать, выселять, высылать, выталкивать, вытуривать, вытеснять, изводить, исключать, удалять, ссылать, предавать изгнанию, остракизму; выв


Путешествовать, русский
    Путешествовать, странствовать, странничать; кочевать. пускаться в путь, браться за страннический посох. исколесить всю европу. проколесили сутки. , ехать


Кататься, русский
    Кататься , ехать


Катить, русский
    Катить , ехать


Колесить, русский
    Колесить , ехать


Скоро, русский
    Скоро, быстро, бегло, бойко, борзо, живо, лихо, резво, проворно, спешно, поспешно, оживленно, стремительно, торопливо, шибко, во весь дух, во всю мочь, во весь опор, во всю прыть, стремглав, на курьерских, бодрым (форсированным) шагом, живой рукой, на жив


Наездничать, русский
    Наездничать , ехать


Помчать, русский
    Помчать , ехать


Понести, русский
  1. Понести , ехать

  2. Incur


Прыгать, русский
    Прыгать, прянуть, скакать, сигать (сигануть). ср. плясать.


Преследовать, русский
    Преследовать, гнать, гнесть, теснить, притеснять, прижимать, сживать кого со свету, не давать покоя, угнетать; гнаться за чем, желать. ср. доконать, теснить и желать. , догонять, ловить, мучить, стараться , злой рок преследует, судьба преследует


Стремиться, русский
    Стремиться, устремляться, бросаться, лететь, мчаться, нестись, влечься, желать что, льнуть к чему, порываться, ринуться, тяготеть, тянуть. все ринулись (бросились) на пожар. к чему он речь ведет? к чему он клонит? ср. желать, стараться и скоро. , бегать,


Исколесить, русский
    Исколесить , ехать, путешествовать


Скакать, русский
    Скакать , ехать, прыгать


Торопить, русский
    Торопить, гнать, погонять, подгонять, понукать, ускорять, подхлестывать, пришпоривать. гнать в хвост и в голову (погов.). он гонит с работой своих рабочих. "председатель гнал дело, как мог скорее". толст. "араб горячил вороного коня".


Лететь, русский
    Лететь , ехать, скоро, стремиться


Нестись, русский
    Нестись , ехать, скоро, стремиться


Гнать, русский
    Гнать , ехать, изгонять, преследовать, торопить




Право, правая сторона, правый, правильный, нужный, русский

Ride (rode, ridden), английский