Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Охранять

    Охранять, беречь, оберегать, блюсти, караулить, стеречь, остерегать, сторожить, стоять на страже чего, стоять (быть) на часах, дежурить, следить за чем. беречь как зеницу ока. пострел-мальчишка, не углядишь за ним. гороху в поле не убережешь. ср. защищать


Сторожить, русский
    Сторожить , охранять


Protegere, латинский

Tegere [o, xi, ctum] (alicujus senectutem), латинский

Servare [1] (reos custodia, латинский

Furere, латинский

Vindicare, латинский

Quicquid servatur, латинский

Aliquem a verberibus, латинский

Aliquem grajorum armis, латинский

Sustinēre, латинский

Tuēri, латинский

Velar(se), португальский

Guardar(se), португальский

Беречь, русский
    Беречь, оберегать, приберегать, сберегать, блюсти, охранять, хранить, защищать. ср. охранять и защищать. , охранять, сохранять, хранить, щадить


Ждать, русский
    Ждать (ожидать, дожидаться, выжидать, поджидать), повременить, погодить, медлить, мешкать, тянуть время; высматривать, насторожиться, надеяться, колебаться, сомневаться, задумываться, не решаться. дежурить. ждем-пождем. ждать у моря погоды, ждать с замира


Беречь как зеницу ока, русский
    Беречь как зеницу ока , охранять


Быть на часах, русский
    Быть на часах , охранять


Караулить, русский
    Караулить , охранять


Остерегать, русский
    Остерегать , охранять


Стеречь, русский
    Стеречь , охранять


Стоять на страже, русский

Сохранять, русский
    Сохранять, сберегать, уберегать, беречь, хранить, охранять, оставлять. ср. защищать и охранять.


Углядеть, русский
    Углядеть , охранять


На часах, русский

Заботиться, русский
    Заботиться, думать, беспокоиться, радеть, ревновать, болеть (о чем), пещись (печься), иметь попечение, печаловаться; глядеть, следить, наблюдать, смотреть, присматривать, подсматривать, приглядывать за кем, не сводить глаз с кого, ухаживать; обращать вним


Уберегать, русский
    Уберегать , охранять, сохранять


Muhafaza etmek, турецкий



Хриплый, русский

Сторожить, русский
    Сторожить , охранять