Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сохранять

    Сохранять, сберегать, уберегать, беречь, хранить, охранять, оставлять. ср. защищать и охранять.


Держать под арестом, русский

Экономить, русский

Поддерживать, русский
    Поддерживать , помогать


Заготовлять впрок, русский
    Заготовлять впрок , запасаться


Беречь, русский
    Беречь, оберегать, приберегать, сберегать, блюсти, охранять, хранить, защищать. ср. охранять и защищать. , охранять, сохранять, хранить, щадить


Сохраняться, русский
    Сохраняться, оставаться, уцелеть.


Консервировать, русский

Оставлять, русский
    Оставлять , бросать, вверять, миновать, отказываться, переставать, поручать, сохранять


Хранить, русский
  1. Хранить, беречь, приберегать, сберегать, прятать, держать. ср. охранять. , беречь, скрывать, сохранять

  2. Keep


Bevara, шведский

Bibehålla, шведский

Reservar(se), португальский

Recolher(se), португальский

Conserve, английский

Maintain, английский
  1. Выдерживать; сохранять; поддерживать (режим полета)

  2. Сохранять; поддерживать; выдерживать

  3. Сопровождать; поддерживать; эксплуатировать


Preserve, английский
  1. Сохранять

  2. Что-либо, предназначенное для ограниченного круга людей


Store, английский
  1. Запас; хранилище; наружная подвеска; запоминающее устройство

  2. A general term for provisions, materials and supplies used aboard ship for the maintenance of the crew, and for the navigation, propulsion and upkeep of the vessel and its equipment.

  3. Склад

  4. The online store where users can learn about and download apps, games, music, and more for their windows device.

  5. The online store where users can learn about and download apps, games, music, videos, and podcasts for their windows phone. users can use the store on their phones or on the web at windowsphone.com.

  6. Магазин, торгующий товарами первой необходимости


Охранять, русский
    Охранять, беречь, оберегать, блюсти, караулить, стеречь, остерегать, сторожить, стоять на страже чего, стоять (быть) на часах, дежурить, следить за чем. беречь как зеницу ока. пострел-мальчишка, не углядишь за ним. гороху в поле не убережешь. ср. защищать


Idame etmek, турецкий



Держать под арестом, русский

Дергать, русский
    Дергать , тянуть