Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Архипелаг

  1. (итал . arcipelago), группа островов, расположенных близко друг от друга и имеющих обычно одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.

  2. Арх.


Острова, русский
  1. В соответствии со ст.121 конвенции оон по морскому праву 1982 г. расположенные в морских пространствах сухопутные образования естественного происхождения, окруженные со всех сторон водой и постоянно возвышающиеся над уровнем моря даже в период наибольшего прилива. представляя собой часть территории того или иного государства, о., за исключением скал, непригодных для поддержания жизни человека или для самостоятельной хозяйственной деятельности, могут иметь вокруг себя внутренние морские воды, территориальное море, прилежащую и исключительную экономическую зоны. а также континентальный шельф. к континентальному шельфу и исключительной экономической зоне островов рф в полном объеме применяются положения фз рф от 30 ноября 1995 г. № 187-фз "о континентальном шельфе российской федерации" и фз рф от 17 декабря 1998 г. № 191-фз "об исключительной экономической зоне российской федерации".

  2. , участки суши, со всех сторон окруженные водами океанов, морей, озер, рек. от материков отличаются относительно небольшими размерами. встречаются одиночные острова и их группы (архипелаги). острова в океанах и морях подразделяются на материковые (отделившиеся от материков), вулканические, коралловые и намывные. крупнейшие острова (площадь св. 400 тыс. км2): гренландия, нов. гвинея, мадагаскар, калимантан, баффинова земля, суматра.


Arkipelag, шведский

Archipelagus, i, n, латинский

Арх., русский
  1. Археология, археологический

  2. Архипелаг

  3. Архитектор, архитектурный


Archipelago, английский
  1. A corruption of aegeopelagus, now applied to clusters of islands in general. originally the ?gean sea. an archipelago has a great number of islands of various sizes, disposed without order; but often contains several subordinate groups. such are the ?gean, the corean, the caribbean, indian, polynesian, and others.

  2. A group of related islands forming a geographical entity.




Происхождение, русский
  1. Происхождение, начало, возникновение, источник, корень, основание, причина. он еврейского происхождения, в его жилах течет еврейская кровь. человек низкой породы. он из рода гогенцоллернов. вести свой род от кого, возводить свой род до отдаленного предка.

  2. Origin


Разрешать, русский
    Разрешать , дозволять, решать


Острова, русский
  1. В соответствии со ст.121 конвенции оон по морскому праву 1982 г. расположенные в морских пространствах сухопутные образования естественного происхождения, окруженные со всех сторон водой и постоянно возвышающиеся над уровнем моря даже в период наибольшего прилива. представляя собой часть территории того или иного государства, о., за исключением скал, непригодных для поддержания жизни человека или для самостоятельной хозяйственной деятельности, могут иметь вокруг себя внутренние морские воды, территориальное море, прилежащую и исключительную экономическую зоны. а также континентальный шельф. к континентальному шельфу и исключительной экономической зоне островов рф в полном объеме применяются положения фз рф от 30 ноября 1995 г. № 187-фз "о континентальном шельфе российской федерации" и фз рф от 17 декабря 1998 г. № 191-фз "об исключительной экономической зоне российской федерации".

  2. , участки суши, со всех сторон окруженные водами океанов, морей, озер, рек. от материков отличаются относительно небольшими размерами. встречаются одиночные острова и их группы (архипелаги). острова в океанах и морях подразделяются на материковые (отделившиеся от материков), вулканические, коралловые и намывные. крупнейшие острова (площадь св. 400 тыс. км2): гренландия, нов. гвинея, мадагаскар, калимантан, баффинова земля, суматра.