Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Острова

  1. В соответствии со ст.121 конвенции оон по морскому праву 1982 г. расположенные в морских пространствах сухопутные образования естественного происхождения, окруженные со всех сторон водой и постоянно возвышающиеся над уровнем моря даже в период наибольшего прилива. представляя собой часть территории того или иного государства, о., за исключением скал, непригодных для поддержания жизни человека или для самостоятельной хозяйственной деятельности, могут иметь вокруг себя внутренние морские воды, территориальное море, прилежащую и исключительную экономическую зоны. а также континентальный шельф. к континентальному шельфу и исключительной экономической зоне островов рф в полном объеме применяются положения фз рф от 30 ноября 1995 г. № 187-фз "о континентальном шельфе российской федерации" и фз рф от 17 декабря 1998 г. № 191-фз "об исключительной экономической зоне российской федерации".

  2. , участки суши, со всех сторон окруженные водами океанов, морей, озер, рек. от материков отличаются относительно небольшими размерами. встречаются одиночные острова и их группы (архипелаги). острова в океанах и морях подразделяются на материковые (отделившиеся от материков), вулканические, коралловые и намывные. крупнейшие острова (площадь св. 400 тыс. км2): гренландия, нов. гвинея, мадагаскар, калимантан, баффинова земля, суматра.


Архипелаг, русский
  1. (итал . arcipelago), группа островов, расположенных близко друг от друга и имеющих обычно одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.

  2. Арх.


Шхеры, русский
  1. Обширные архипелаги скалистых островов разной величины.

  2. (швед ., ед. ч. skar), небольшие, преимущественно скалистые острова близ невысоких сложнорасчлененных берегов морей и озер. распространены главным образом в областях плейстоценового оледенения (финляндия, швеция).




Образования, русский
    Плазмолеммы


Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Деятельности, русский

Континентальный, русский

Относительно, русский

Архипелаг, русский
  1. (итал . arcipelago), группа островов, расположенных близко друг от друга и имеющих обычно одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.

  2. Арх.


Пророческое предвидение, русский