Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Проводить поезд

Железнодорожный жаргон
    Обязанность всех дежурных по станциям, переездам, путевых обходчиков, любых людей работающих на пути. работник должен стоять лицом к поезду со свернутыми флажками (при наличии предупреждения на участке




Поезд, русский
  1. Поезд , хвост поезда

  2. Состав, сформированный из вагонов, локомотив или дрезина с прицепом или без прицепа, имеющий установленные сигналы, присвоенный номер и обслуживаемые локомотивной бригадой (машинистом).


Поезд на опаздывает?, русский

Поезд опаздывает?, русский

Поезд путеукладочный, русский
    Подвижной комплекс, состоящий из путеукладочного крана, моторной и грузовых платформ, оборудованных роликовыми транспортёрами, применяемый при укладке или разборке верхнего строения железнодорожного пути


Поезд скреперный, русский
    Несколько скреперов, сцепленных последовательно с одним тягачом


Поезд, аварийно-ремонтный, русский

Поезд, сверхскорый, русский

Поезде, русский

Поездка, русский
    Поездка , путешествие


Поездка в германию, русский

Поездка домой, русский

Поездка на 100 км (100 миль), русский

Поездка на машине, русский

Поездка с возвращением к месту отправления, русский

Поездка, путешествие, русский

Поездки, русский

Проводимости, русский

Проводимости в нервно, русский
    Мышечных синапсах


Проводимости зона, русский
    , частично заполненная или пустая верхняя разрешенная энергетическая зона в электронном спектре твердого тела (см. зонная теория). электроны, попавшие в зону проводимости (электроны проводимости), наряду с дырками обусловливают электропроводность тела.


Проводимость, русский
  1. , то же, что электропроводность.

  2. Способность живой ткани проводить возбуждение


Проводимость атмосферы, русский
    , способность атмосферы проводить электрический ток. создается атмосферными ионами и увеличивается с ростом ионизации и чистоты атмосферы и уменьшением ее плотности.


Обязанность, русский
  1. Обязанность, обязательство, долг, должность, необходимость, повинность, призвание. вступить в отправление обязанностей. по долгу службы. чувство долга. он этим нарушил свои прямые обязанности. над ним тяготеет железная необходимость подчиняться. отбыть по

  2. Уджмог


Пряха, русский
    Пригородный или местный поезд с локомотивом (не электричка)


Посудо-хозяйственный, русский
    Почтово-багажный поезд