Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Trendline

Биржевой глоссарий
  1. Линия тренда - понятие технического анализа; коридор, образованный линиями, соединяющими серии крайних верхних и крайних нижних точек на графике цены;

  2. A graphic representation of trends in data series, such as a line sloping upward to represent increased sales over a period of months.

  3. A technical chart line that depicts the past movement of a security and that is used in an attempt to help predict future price movements.


Линия тренда, русский
  1. Понятие технического анализа; коридор, образованный линиями, соединяющими серии крайних верхних и крайних нижних точек на графике цены;

  2. Линия, которая лучше всего соответствует распределению группы значений, отложенных по двум осям. лица, не участвующие в исследовании (nonpartici- pants, син. nonresponders) — представители исследуемой выборки или популяции, которые не принимают участия в исследовании по каким-либо причинам, или представители целевой популяции, которые не участвуют в мероприятии. разница между участвующими и не участвующими неоднократно демонстрировалась в различных исследованиях и часто является источником ошибки систематической.


Linea di tendenza, итальянский
    La linea che identifica in un grafico la tendenza del prezzo di un titolo. questa linea puo essere ascendente o discendente a seconda dell`andamento del titolo.




Образованный, русский
    Образованный, просвещенный, интеллигентный, культурный, цивилизованный, воспитанный, развитой. ср. обтесаться.


Representation, английский
  1. N репрезента- ция, представление knowledge ~ представление знаний internal ~ псхл. внутреннее представление mental ~ ментальная репрезентация

  2. A collateral statement of such facts not inserted on the policy of insurance, as may give the underwriters a just estimate of the risk of the adventure. (see warranty.)

  3. A representation is a set of conventions about how to describe a class of things. representation will generally consist of four parts: 1. a lexicon that determines which symbols are in it vocabulary; 2. a structural part that describes the constraints on the symbols; 3. a collection of methods or procedures that allow the symbols to be manipulated and queried; and 4. a semantics that specifies the meaning of the symbols and their relationships. re-ranking in handwriting and text recognition systems, the task of re-ranking allows the candidate interpretations developed by the recognizer to be ranked or scored according to the language model. see also: word n-gram re-ranking, word-tag model.

  4. If something stands in place of or is chosen to substitute for something else, the former is considered a representation of the latter. e.g., representation of constituencies in government, linguistic representation of an event (->symbol). the 66 belief that all knowledge is a representation of the properties of the real world is as unacceptable as the insistence that all descriptions or messages are about something else.


Линия тренда, русский
  1. Понятие технического анализа; коридор, образованный линиями, соединяющими серии крайних верхних и крайних нижних точек на графике цены;

  2. Линия, которая лучше всего соответствует распределению группы значений, отложенных по двум осям. лица, не участвующие в исследовании (nonpartici- pants, син. nonresponders) — представители исследуемой выборки или популяции, которые не принимают участия в исследовании по каким-либо причинам, или представители целевой популяции, которые не участвуют в мероприятии. разница между участвующими и не участвующими неоднократно демонстрировалась в различных исследованиях и часто является источником ошибки систематической.


Cross rate, английский
  1. (кросс курс) курс обмена между двумя валютами, за исключением доллара сша; например кросскурсы: gbp/chf, eur/jpy, eur/gbp;

  2. Кросс курс, означающий котировку одной иностранной для сша валюты к другой.

  3. Кросс-курс (курс валют, не являющихся базовой валютой)