Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Subprime mortgage loan (низкокачественный ипотечный кредит)

Глоссарий по секьюритизации
    Кредит, обеспеченный первичной или вторичной ипотекой, заемщик по которому допускал просрочку платежей или имеет другие кредитные проблемы.




Обеспеченный, русский
  1. Обеспеченный , надежный

  2. Обязательство, обеспеченное залогом определенных активов. например, долговое обязательство, обеспеченное залогом активов или денежных потоков от проекта. в случае дефолта заемщика, кредитор имеет право использовать обеспечение для удовлетворения неисполне


Subrogation (суброгация), русский
    Получение стороной (как правило, страховщиком) права другой стороны взыскать долг или предъявить иск третьему лицу.


Subordinated debt (субординированный долг), русский
    Долговое обязательство, которое является «младшим» по отношению к другому обязательству. выплаты (как текущие, так и просроченные) по субординированному долгу обычно происходят после выплат держателям «старшего» долга.