Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чистый потолок

Глоссарий по архитектуре
    Нижняя видимая поверхность потолка.




Потолок, русский
  1. Настилка или подшивка досок под крышей, под стропилами, по матицам, переводным балкам, лежащим на стенах строения.

  2. Максимальный предел кредита, который по закону может быть

  3. Нижняя ограждающая конструкция перекрытия, ограничивающая помещение сверху


Потолок акустический, русский
    Потолок, обычно подвесного типа, обладающий повышенной звукопоглощающей и звукоизолирующей способностью


Потолок валентной зоны, русский

Потолок выработки, русский

Потолок декоративный, русский
    Художественно оформленный потолок, являющийся составным элементом внутреннего декора помещений


Потолок кессонированный, русский
    Потолок с рельефными рёбрами в двух направлениях, образующими при пересечении контуры углублений


Потолок подвесной, русский
    Потолок, прикрепляемый к перекрытию на подвесках


Потолок подшивной, русский
    Потолок из досок или листового материала, прикрепляемых к балкам перекрытия или обрешётке гвоздями или шурупами


Потолок процентной ставки, русский

Потолок световой, русский
    Подвесной потолок, включающий ряд светопрозрачных панелей, за которыми размещены светильники


Потолок световой решётчатый, русский
    Осветительное устройство в виде подвесного потолка, состоящее из многоячеистых экранирующих решёток, над которыми установлены электрические лампы


Потолок ставки, русский

Потолок цены, русский
    Верхний предел цены.


Потолок, лимит, предел, русский
    Ceiling


Потолок, нижняя граница облачности, русский

Чисталев, русский
    (тима вень) вениамин тимофеевич (1890-1939) , коми писатель. стихи, рассказы, очерки, поэмы "у могилы ленина" и "в дни преображения земли" (обе 1927). репрессирован; реабилитирован посмертно.


Чистая аренда, русский
    Арендный договор, по которому арендатор оплачивает все затраты: обслуживание, налоги, страхование в связи с использованием оборудования.


Чистая арендуемая площадь, русский

Чистая вместимость судна, русский
    Объем помещений судна, предназначенных для перевозки грузов. ч. в. с. выражается в условных едини-цах вместимости регистровых тоннах (одна регистровая тонна равна 2,83 м3, или 100 куб. футам) и получается путем вычета из валовой вместимости судна объема м


Чистая вода, русский

Чистая вода (льда нет), русский

Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Чугун, русский
  1. Сплав железа с большим количеством углерода (св. 2,14%) и другими элементами. основная масса чугуна перерабатывается в сталь.

  2. (тюрк .), сплав fe (основа) с с (обычно 2-4%), содержащий постоянные примеси (si, mn, s, p), а иногда и легирующие элементы (cr, ni, v, al и др.); как правило, хрупок. получают из железорудных материалов в доменных печах. основная масса чугуна (св. 85%) перерабатывается в сталь (передельный чугун), остальная применяется для изготовления фасонного литья (литейный чугун). по микроструктуре различают серый чугун (углерод в виде пластинчатого или шаровидного графита), белый чугун (углерод в виде цементита) и ковкий чугун, получаемый отжигом белого чугуна (хлопьевидный графит).

  3. См. железа сплавы.

  4. Родовой термин для большой совокупности литых железных сплавов, в которых содержание углерода превышает растворимость углерода в аустените при эвтектической температуре. большинство чугунов содержит не меньше 2 % углерода, плюс кремний и серу и может содержать другие легирующие элементы. см. также высокопрочный чугун, ковкий чугун, серый чугун, пластичный чугун и белый чугун.

  5. Железоуглеродистый сплав, углерод в котором присутствует в количестве от 2,14 до 6,67%. в зависимости от требований, предъявляемых к свойствам чугуна, в расплав, управляя процессом графитизации, вводят легирующие элементы — хром, алюминий, никель. в составе присутствуют и прочие примеси, в том числе постоянные — кремний, фосфор, сера, марганец. углерод в чугуне находится в виде карбида железа (хим. формула fe3c, он же цементит) или графита.

  6. Сплав железа и углерода, который используют в литейном производстве для изготовления необходимых в строительстве деталей.


Чистый пол, русский
    Верхняя видимая поверхность пола.