Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Потолок ставки



    Ceiling или lifetime cap, английский



    Потолок, русский
    1. Настилка или подшивка досок под крышей, под стропилами, по матицам, переводным балкам, лежащим на стенах строения.

    2. Максимальный предел кредита, который по закону может быть

    3. Нижняя ограждающая конструкция перекрытия, ограничивающая помещение сверху


    Потолок акустический, русский
      Потолок, обычно подвесного типа, обладающий повышенной звукопоглощающей и звукоизолирующей способностью


    Потолок валентной зоны, русский

    Потолок выработки, русский

    Потолок декоративный, русский
      Художественно оформленный потолок, являющийся составным элементом внутреннего декора помещений


    Потолок кессонированный, русский
      Потолок с рельефными рёбрами в двух направлениях, образующими при пересечении контуры углублений


    Потолок подвесной, русский
      Потолок, прикрепляемый к перекрытию на подвесках


    Потолок подшивной, русский
      Потолок из досок или листового материала, прикрепляемых к балкам перекрытия или обрешётке гвоздями или шурупами


    Потолок процентной ставки, русский

    Потолок световой, русский
      Подвесной потолок, включающий ряд светопрозрачных панелей, за которыми размещены светильники


    Потолок световой решётчатый, русский
      Осветительное устройство в виде подвесного потолка, состоящее из многоячеистых экранирующих решёток, над которыми установлены электрические лампы


    Потолок цены, русский
      Верхний предел цены.


    Потолок, лимит, предел, русский
      Ceiling


    Потолок, нижняя граница облачности, русский

    Ставка, русский
    1. (покер) деньги, поставленные игроком в банк на одном круге торговли. различают ставки: 1. анте - начальную ставку 2. блайнд - вынужденную ставку втёмную 3. страдл - добровольную ставку втёмную (следующий игрок после блайнда) 4. колл - уравнивающую ставку 5. рэйз - ставку с увеличением 6. рерэйз - ставку с увеличением после того, как другой игрок уже поднял ставку

    2. Внесение фишек в банк.

    3. Деньги поставленные на игру или матч

    4. Норма, зафиксированный размер какой-либо относительной величины, применяемая для определения относительно какой-либо базы абсолютной величины.

    5. ,1) старинное русское название походного шатра, в котором располагался старший военачальник (полководец).2) установленный размер заработной платы, оклад.3) в азартных играх денежная сумма, которую игрок "ставит на карту".4) в переносном смысле - ориентация, расчет на кого-либо, что-либо.


    Ставка (курс) на конец периода, русский

    Ставка в расчёте на покупку, русский
      Игра на незавершенной руке. например, если вы делаете ставку, имея флеш на четырёх, значит, вы ставите в расчёте на покупку.


    Ставка вежливости, русский
      Ставка (обычно блеф), когда вы почти уверены, что противник ее примет или сделает рэйз


    Ставка верховного главнокомандования (свгк), русский
      , создана 23.6.1941 как высший орган стратегического руководства вооруженными силами ссср в годы великой отечественной войны; первоначально именовалась ставкой главного командования (под председательством с. к. тимошенко), с 10.7.1941 - ставкой верховного командования, с 8.8.1941 - свгк (во главе с и. в. сталиным).


    Ставка верховного главнокомандующего, русский
      , высшие органы управления действующей армией и флотом и местопребывание верховного главнокомандующего вооруженными силами россии на театре военных действий во время 1-й мировой войны.


    Предлагаемая цена, русский
      Объявленная цена, за которую продавец готов продать ценную бумагу.


    Ceiling или lifetime cap, английский