Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хор

Глоссарий по архитектуре
  1. Греч. khoros

  2. На сцене стройными рядами стоят женщины в одинаковых красивых платьях. за ними, поднявшись на небольшие возвышения, мужчины в строгих черных костюмах. взмах руки дирижера, и зазвучало хоровое пение. словом <<хор>>, которое произошло от греческ

  3. (греч . choros),..1) певческий коллектив (от 12 человек; женский, мужской, детский или смешанный)...2) музыкальное произведение для хорового исполнения...3) в древнегреческом театре обязательный коллективный участник, собирательное действующее лицо спектакля. используется и в современном театре.

  4. , в западнохристианских церквах первоначально место перед алтарем, предназначенное для певчих; позже вся восточная (алтарная) часть храма.

  5. , река на дальнем востоке россии, в хабаровском крае, правый приток уссури. 453 км, площадь бассейна 24,7 тыс. км2. средний расход воды 387 м3/с. сплавная.

  6. , см. гор.


Kor, шведский

Kör, шведский

Chorus [i, m] (cantorum), латинский

Caterva [ae, f] (dramatis antiquae), латинский



Возвышения, русский

Произведение, русский
  1. Произведение, творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. лучшее произведение -- шедевр, перл создания; прот.: мазня, пачкотня. ср. следствие. , изделие, работа, следствие

  2. , в математике - результат умножения. часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь - греческая буква "пи" - символ произведения).

  3. Воспроизведенный с помощью какой-либо системы знаков результат творческой деятельности в области науки, техники, литературы и искусства, имеющий самостоятельное значение, например, научная статья, роман.


Обязательный, русский
    Обязательный , вежливый, необходимый, ласковый


Коллективный, русский

Первоначально, русский

Царга, русский
  1. Рама, соединяющая ножки стола или стула.

  2. Соединительный элемент, скрепляющий ножки стула или стола, а также спинки кроватей.


Холл, русский
  1. Англ. hall

  2. Большое помещение для чего-либо, например, зал для публичных собраний, комната для ожидания в гостинице, театрах, и т.п.

  3. (англ . hall), в традиционном английском жилище общая комната, приемный зал с лестницей на верхний этаж. в современных общественных зданиях и гостиницах - небольшой зал для отдыха, ожидания, встреч и т. д.

  4. (hall) асаф (эсаф) (1829-1907) , американский астроном, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1880). первоклассный наблюдатель. определил период вращения сатурна (1876), открыл спутники марса (1877).

  5. (hall) гренвил стэнли (род. 1 февр. 1846, ашфилд, массачусетс – ум. 24 апр. 1924, уорчестер, массачусетс) – амер. психолог, с 1881 профессор в ун-те джонса хопкинса в балтиморе, где организовал первую лабораторию экспериментальной психологии; представитель теории этически целенаправленной психической эволюции. осн. произв.: «youth, its education, regimen and hygiene», 1907; «founders of modern psychology», 1912; «life and confession of a psychologist», 1923.