Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тетива

Глоссарий по архитектуре
  1. Наклонная несущая конструкция лестницы. доски, образующие ступени, врезаются в боковые стороны тетивы. в железобетонных лестницах ступени составляют единое целое с тетивами (ср. с косоур).

  2. То же, что косоур.

  3. Наклонный брус, к которому крепят ступени деревянной лестницы


Струна, русский
  1. Струна , забирать за живую струну, задевать за живую струну, задеть больную струну, задирать за живую струну, зацепить за живую струну, слабая струна, схватить за живую струну, трогать за живую струну

  2. , источник звука струнных музыкальных инструментов. туго натянутая металлическая, жильная, шелковая, синтетическая нить, издающая при колебании или трении звук определенной частоты.


Nervus [i, m] (nervo aptare sagittas), латинский

String, английский
  1. N ряд, последовательность, цепоч- ка; sub~ подцепочка analysis basic ~ базисная цепочка base ~ базовая цепочка constant ~ константная цепочка c-terminal ~ c-концевая цепочка pretenninal ~ претерминальная цепочка terminal ~ терминальная цепочка stripping n униг извлечение (операция )

  2. Pieces of pipe, casing, or other downhole drilling equipment coupled together and lowered into a borehole. compare string of tools.

  3. A number of photovoltaic modules or panels interconnected electrically in series to produce the operating voltage required by the load.

  4. A group of characters or character bytes handled as a single entity. computer programs use strings to store and transmit data and commands. most programming languages consider strings (such as 2674:gstmn) as distinct from numeric values (such as 470924).

  5. A) an ordered sequence such as a string of bits or characters. b) a string of characters.

  6. Группа предметов, принадлежащих одному владельцу (скаковые лошади, газеты и т. п.)

  7. A number of photovoltaic modules or panels interconnected electrically in series to


Bridgeboard, английский
  1. A notched board that supports the treads and risers of wooden stairs.

  2. Ступенчатая тетива


Limon, французский



Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Тетраконх, русский
  1. От греч. tetra-, в сложных словах - четыре и конха, от греч. konch - раковина

  2. (от тетра ... и конха), в средневековой грузии, армении древний тип центрического храма с 4-лепестковым планом: к квадратному внутреннему помещению примыкают 4 апсиды.


Тёс. тесина, русский
  1. Доски, получаемые путем раскалывания бревна вдоль с помощью клиньев с последующей обтеской. использовался для обшивки стен сооружений, реже - для покрытия крыш.

  2. Доски, получаемые путем раскалывания бревна вдоль с помощью клиньев с последующей обтеской. использовался для обшивки стен сооружений, реже – для покрытия крыш.