Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Limon



    Loam, английский
    1. In building construction, a mixture composed chiefly of moistened clay, sand, and silt, or some mixture including these ingredients. once used as a mortar when combined with lime, or used as a plaster with the addition of chopped straw.

    2. Soil with a wide range of particle sizes.


    Косоур, русский
    1. Косоур - наклонная несущая балка, на которую опираются ступени лестничного марша. в промышленном домостроении сборный лестничный марш изготавливается из железобетона полностью (и косоуры, и ступени) и также называется косоур.

    2. Наклонная несущая балка, на которую опираются ступени лестничного марша. в промышленном домостроении сборный лестничный марш изготавливается из железобетона полностью (косоуры и ступени).

    3. Наклонно размещенная балка, перекинутая между площадками лестницы, на которую, в свою очередь, укладываются лестничные ступени.

    4. Один из двух наклонных брусьев лестницы, несущих ступени; основная деталь лестницы.

    5. Наклонная несущая балка, на которую опираются ступени лестничного марша. в промышленном домостроении сборный лестничный марш изготавливается из железобетона полностью (и косоуры, и ступени) и также называется косоур.

    6. Наклонная стальная или железобетонная балка для опирания ступеней лестничного марша


    Тетива, русский
    1. Наклонная несущая конструкция лестницы. доски, образующие ступени, врезаются в боковые стороны тетивы. в железобетонных лестницах ступени составляют единое целое с тетивами (ср. с косоур).

    2. То же, что косоур.

    3. Наклонный брус, к которому крепят ступени деревянной лестницы




    Lobby, английский
    1. Recepción, vestíbulo

    2. Public area which serves as an entrance or waiting area.

    3. A space at the entrance to a building, theater, etc.

    4. A name sometimes given to an apartment close before the great cabin bulk-head.

    5. Митинг перед зданием парламента (с подачей петиций и т.п.) группа журналистов, добывающая информацию в кулуарах парламента


    Loam, английский
    1. In building construction, a mixture composed chiefly of moistened clay, sand, and silt, or some mixture including these ingredients. once used as a mortar when combined with lime, or used as a plaster with the addition of chopped straw.

    2. Soil with a wide range of particle sizes.