Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Саркофаг

Глоссарий по архитектуре
  1. Греч. sarkofagov, букв. едящий мясо, плотоядный; первоначально - название породы известняка, который якобы уничтожал трупы

  2. Первоначально название породы известняка, способствующего разложению тела и употреблявшегося для изготовления гробов. отсюда переносное значение - гроб, небольшая гробница.

  3. Первоначально название породы известняка, способствующего разложению тела и употреблявшегося для изготовления гробов. отсюда переносное значение – гроб, небольшая гробница.

  4. (греч . sarkophagos, букв. - пожиратель мяса), гроб, небольшая гробница из дерева, камня и др. материалов, нередко украшенная росписью, скульптурой.


Sarcophagus [i, m], латинский



Плотоядный, русский

Первоначально, русский

Материалов, русский

Сборные железобетонные конструкции, русский
  1. Строительные конструкции заводского изготовления, которые монтируются непосредственно на строительной площадке.

  2. Плиты, панели и конструкции из них, изготавливаемые на заводах и поставляемые в готовом виде на стройплощадку. в производстве таких изделий используют стендовые формы и формовочные агрегаты. конструкции полностью подготовлены для монтажа.


Сандрик, русский
  1. Декоративная архитектурная деталь в виде небольшого карниза, расположенного над проемом окна или двери на фасадах зданий (реже в интерьерах). сандрик иногда опирается на консоли и завершается фронтоном.

  2. Декоративный архитектурный элемент в виде небольшого карниза, расположенный над окном или дверью.

  3. Небольшой карниз над дверью или окном.

  4. Небольшой карниз или фронтончик над дверью или окном, иногда опирающийся на кронштейны