Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ростверк

Глоссарий по архитектуре
  1. Нижняя часть фундамента сооружения, распределяющая нагрузку на основание, в том числе свайное.

  2. Нижняя часть фундамента, распределяющая на-грузку на основание, в том числе свайное.

  3. (нем . rostwerk, от rost - решетка и werk - строение), конструкция верхней части свайного фундамента, обычно в виде железобетонной балки или плиты, объединяющей сваи в одно целое. служит для равномерного распределения нагрузок на сваи.

  4. Горизонтальная обвязка свай фундамента, распределяющая нагрузку равномерно на все опоры и увеличивающая прочность строения независимо от гидрогеологических особенностей местности. ростверки бывают монолитные, сборные и комбинированные. выполняются из металла, дерева, бетона и железобетона.

  5. Чтобы равномерно распределить нагрузки на элементы фундамента (столбчатого или свайного) со стороны сооружения, обустраивается ростверк. им объединяют все части фундамента. правильно обустроенный ростверк, как элемент основания, снижает до минимума риск просадки строения и связанное с ним появление трещин в стенах.


Pile cap, английский



Фундамента, русский

Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Распределения, русский
    , одно из основных понятий теории вероятностей и математической статистики. распределение вероятностей какой-либо случайной величины задается в простейшем случае указанием возможных значений этой величины и соответствующих им вероятностей, в более сложных - т. н. функцией распределения или плотностью вероятности. примеры распределения - см. биномиальное распределение, нормальное распределение, равномерное распределение.


Равномерно, русский

Независимо, русский
    Независимо , беспричинно, единовластно


Распределить, русский

Обустроенный, русский

Ростральная колонна, русский
  1. От лат. rostrum - нос корабля

  2. Отдельная, самостоятельная колонна, ствол которой украшен рострами, - скульптурными изображениями носовой части корабля.

  3. Отдельная, самостоятельная колонна, ствол которой украшен рострами, – скульптурными изображениями носовой части корабля.

  4. Отдельно стоящая колонна, ствол которой украшен рострами – скульптурными изображения-ми носовых частей корабля.

  5. , отдельно стоящая колонна, ствол которой украшен скульптурными изображениями носовой части кораблей (напр., две ростральные колонны у здания б. биржи в санкт-петербурге).


Романцемент, русский
  1. Гидравлическое вяжущее. получают посредством тонкого помола известковых и магнезиальных мергелей, обожженных при температуре 850-900 °с. может содержать гипс и различные добавки. выпускается трех марок: 2,5; 5 и 10.

  2. Гидравлическое вяжущее. получают посредством тонкого помола известковых и магнезиальных мергелей обожженных при температуре 850–900 град. с. может содержать гипс и различные добавки. выпускается трех марок: 2,5; 5 и 10.

  3. Цемент на основе клинкера, получаемого обжигом не до спекания известковых и магнезиальных мергелей с суммарным содержанием кремнезёма и окиси алюминия менее