Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Романцемент

Глоссарий по архитектуре
  1. Гидравлическое вяжущее. получают посредством тонкого помола известковых и магнезиальных мергелей, обожженных при температуре 850-900 °с. может содержать гипс и различные добавки. выпускается трех марок: 2,5; 5 и 10.

  2. Гидравлическое вяжущее. получают посредством тонкого помола известковых и магнезиальных мергелей обожженных при температуре 850–900 град. с. может содержать гипс и различные добавки. выпускается трех марок: 2,5; 5 и 10.

  3. Цемент на основе клинкера, получаемого обжигом не до спекания известковых и магнезиальных мергелей с суммарным содержанием кремнезёма и окиси алюминия менее


Roman cement, английский
    A cement which hardens under water; used for piers, docks, &c., as pozzolana, aberthaw limestone, &c.


Ciment romain, французский



Посредством, русский
    Посредством , через


Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Температур, русский

Ростверк, русский
  1. Нижняя часть фундамента сооружения, распределяющая нагрузку на основание, в том числе свайное.

  2. Нижняя часть фундамента, распределяющая на-грузку на основание, в том числе свайное.

  3. (нем . rostwerk, от rost - решетка и werk - строение), конструкция верхней части свайного фундамента, обычно в виде железобетонной балки или плиты, объединяющей сваи в одно целое. служит для равномерного распределения нагрузок на сваи.

  4. Горизонтальная обвязка свай фундамента, распределяющая нагрузку равномерно на все опоры и увеличивающая прочность строения независимо от гидрогеологических особенностей местности. ростверки бывают монолитные, сборные и комбинированные. выполняются из металла, дерева, бетона и железобетона.

  5. Чтобы равномерно распределить нагрузки на элементы фундамента (столбчатого или свайного) со стороны сооружения, обустраивается ростверк. им объединяют все части фундамента. правильно обустроенный ростверк, как элемент основания, снижает до минимума риск просадки строения и связанное с ним появление трещин в стенах.


Рокайль, русский
  1. От франц. rocaille, букв. - мелкий, дробленый камень, раковины

  2. (франц . rocaille, букв. - осколки камней, раковины),1) характерный для рококо мотив орнамента - стилизованная раковина.2) то же, что рококо.