Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Раскос

Глоссарий по архитектуре
  1. Строительный элемент, соединяющий два узла каркаса, фермы и т. п. расположен по диагонали замкнутого контура и обеспечивает жесткость конструкции.

  2. Строительный элемент, соединяющий два узла каркаса, фермы и т. п. расроложен по диагонали замкнутого контура и обеспечивает жесткость конструкции.

  3. Вспомогательный элемент строительной конструк-ции, соединяющей два узла; расположен под косым углом по от-ношению к горизонтальным и вертикальным стержням конструк-ции.

  4. Наклонный стержень решётки ферм


Truss, английский
  1. A frame of members in the same plane joined only at their end and all interconnected to form triangles. primary stresses are axial so that if loads are applied at the joints, the stress in each member is in the direction of its length.

  2. An engineered and manufactured roof support member with "zig-zag" framing members. does the same job as a rafter but is designed to have a longer span than a rafter.

  3. The rope or iron used to keep the center of a yard to the mast.

  4. An assembly of members, such as beams, bars, rods, and the like, so combined as to form a rigid framework

  5. A beam, girder, or having one curved member in the shape of a bow (often circular or parabolic in shape) and a straight or cambered member which ties together the two ends of the bow. bowstring roof, belfast roof a roof supported by bowstring trusses. bowtell, boltel, boultine, boutell, bowtel, edge roll 1. a plain, convex molding, usually three-quarters of a circle in section. 2. a torus or round molding. 3. the shaft of a clustered pillar. 4. a roll molding. 5. a quarter round or ovolo. bow window, compass window a rounded bay window; projects from the face of a wall in a plan which is the segment of a circle. box 1. a private seating area for spectators in an auditorium, usually located at the front or side of a mezzanine or balcony; may contain movable, rather than fixed, chairs. 2. an enclosure for mounting an electric device and its associated circuit conductors or for splicing, pulling in, or terminating conductors. box-and-strip construction, box construction a relatively simple, economical wall

  6. A belt worn round the waist, with pads, to hold a hernia in place

  7. The trusses or parrels of the lower yards serve to bind them to their masts and are bowsed taut when the yards are trimmed, in order to arrest motion and friction. but the introduction of an iron goose-neck, centering and securing the yard well free of the

  8. Ферма (балочная, стропильная) о ~ in equilibrium under load ферма в состоянии равновесия под нагрузкой; ~ without diagonal members безраскосная ферма, ферма виренделя ~ of deck type главная ферма моста с ездой понизу ~ of through type главная ферма с ездой понизу


Diagonal (bar), английский

Diagonal member, английский

Diagonale, французский

Barre de treillis, французский



Строительный, русский

Конструкции, русский

Вспомогательный, русский
    Вспомогательный , побочный


Раскреповка, русский
  1. Небольшой выступ плоскости фасада, антаблемента, карниза (участок над колонной); применяется для членения или пластического обогащения фасада.

  2. Вертикальное членение объема, проходящее по всей его высоте. создавая небольшие выступы-утолщения в стене, членит все пересекаемые элементы: карниз, фронтон, цоколь и т. п.

  3. Выступ впереди (или отступ назад) большего или меньшего отрезка стены, антаблемента, карниза, парапета и т.д.

  4. , небольшой выступ плоскости фасада, антаблемента (участок над колонной); применяется для членения и пластического обогащения фасада.

  5. Вертикальный уступ стены, образованный изменением её толщины или смещением её продольной оси


Рама железобетонная, русский
    Железобетонная конструкция, состоящая из колонн жестко закрепленных в фундаментах и балок.