Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обои

Глоссарий по архитектуре
  1. Традиционный и широко известный отделочный материал. в современном определении обои - это рулонный материал, как правило, на бумажной основе, который крепится к поверхности стен с помощью клея.

  2. , рулонный материал для внутренней отделки помещений. бумажные обои - традиционный отделочный материал в странах вост. азии (япония, китай); в европе до 18 в. применялись тканевые (штофные) обои, которыми обивали стены и потолки помещений. в современном строительстве различают 3 основных вида обоев: обычные (преимущественно бумажные), влагостойкие (полимерные) и звукопоглощающие (ворсовые).


Tapet, шведский

Tapete [is, n] (chartaceum), латинский

Peripetasma [atis, n], латинский



Традиционный, русский
    ~ cipher традиционный шифр (с секретным ключом)


Поверхности, русский

Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Обои велюровые, русский
    Бумажные полотна, на которые в процессе производства сначала наносится рисунок, а затем велюровые ворсинки.


Обмеры, русский
    Точные измерения всех элементов архитектурного сооружения или комплекса с последующей фиксацией их размера на чертеже. обмеры - один из основных источников для реставрации или воссоздания произведений архитектуры.