Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гипс

Глоссарий по архитектуре
  1. Минерал - водный сульфат кальция, а также осадочная горная порода, состоящая в основном из этого минерала. применяется при производстве вяжущих веществ, штукатурного гипса, эстрихгипса, гипсового цемента, а также для получения серной кислоты.

  2. Минерал – водный сульфат кальция, а также осадочная горная порода, состоящая в основном из этого минерала. применяется при производстве вяжущих веществ, штукатурного гипса, эстрихгипса, гипсового цемента, а также для получения серной кислоты.

  3. (от греч . gypsos - мел, известь), 1) минерал класса сульфатов, caso4·2h2o. бесцветные, белые, серые кристаллы, агрегаты. твердость 1,5-2; плотность 2,3 г/см3. разновидности: гипсовый шпат (полупрозрачные кристаллы); атласный шпат, или уральский селенит (параллельно-волокнистые агрегаты с шелковистым блеском), и алебастр (снежно-белый тонкозернистый гипс). осадочный; продукт выветривания; реже гидротермальный. используется в строительстве, для гипсования почв, в медицине. 2) гипс строительный (алебастр) - быстротвердеющее на воздухе вяжущее вещество, получаемое обжигом (при 140-180 °с) гипса, подвергаемого помолу до или после обжига. применяется главным образом для внутренних отделочных работ.

  4. Cast (plaster)

  5. Осадочная горная порода, состоящая в основном из двуводного ангидрида. представляет собой природный камень в виде белых или бесцветных кристаллов, иногда окрашенных механическими примесями в голубые, желтые или красные тона. гипс применяется при производстве вяжущих веществ, штукатурного гипса, эстрихгипса, гипсового цемента, а также для получения серной кислоты.

  6. Природное соединение (минерал) caso4∙2h2o.

  7. Породообразующий минерал, сульфат кальция, содержащий воду. образует пластинчатые, столбчатые, волокнистые или мелкозернистые скопления. бесцветный, белый, бурый, кремовый, красный. формируется в результате испарения соленых озер и морских заливов, где нередко переслаивается с карбонатными и соленосными толщами. безводный сульфат кальция называют ангидритом. наряду с поваренной солью является составным элементом соленосных или эвапоритовых отложений, обычно относимых к идеальным покрышкам.


Gypsum, i, n, латинский

Cast (plaster), английский
    Гипс


Gypsum, английский
  1. A soft mineral consisting of a hydrated calcium sulfate from which gypsum plaster is made (by heating); colorless when pure; used as a retarder in portland cement.

  2. Gypsum from which all the water of crystallization has been removed.

  3. Calcium sulphate, used as plaster of paris

  4. White or colourless soft mineral composed of hydrous calcium sulphate


Parget, английский

Plaster, английский
  1. A hard, white, high-strength, quicksetting finishing plaster; takes a high polish; made by burning gypsum at a high temperature, grinding to a fine powder, and then adding alum (to accelerate the set). keep, donjon the stronghold of a medieval castle, usually in the form of a massive tower, and a place of residence, esp. in times of siege. k 559 keel molding: a keep

  2. A white powder which is mixed with water and used to make a solid support to cover a broken limb  after his accident he had his leg in plaster for two months.

  3. Международный институт штукатурки и оснований под штукатурный намёт




Производстве, русский

Параллельно, русский

Выветривания, русский

Гидротермальный, русский

Строительный, русский

Гирька, русский
  1. Фигурная деталь главным образом в виде опрокинутой пирамидки из кирпича или камня. гирька подвешивается на скрытом в кладке железном стержне и служит опорой декоративным арочкам, обычно расположенным под объединяющей их большой аркой. гирька широко исполь

  2. Декоративная подвеска к общей пяте соседних арок.


Гипостиль, гипостильный зал, русский
    От греч. upostulov, от upo - "под" и stulov - колонна, т.е. - поддерживаемый колоннами