Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гирька

Глоссарий по архитектуре
  1. Фигурная деталь главным образом в виде опрокинутой пирамидки из кирпича или камня. гирька подвешивается на скрытом в кладке железном стержне и служит опорой декоративным арочкам, обычно расположенным под объединяющей их большой аркой. гирька широко исполь

  2. Декоративная подвеска к общей пяте соседних арок.




Глава, главка, русский
    Наружное декоративное завершение барабана. главы бывают шлемовидными, грушевидными, луковичными, зонтичными, конусовидными и др. придают верхней части архитектурного сооружения характерный силуэт и большую живописность, которая усиливается позолотой раскр


Гипс, русский
  1. Минерал - водный сульфат кальция, а также осадочная горная порода, состоящая в основном из этого минерала. применяется при производстве вяжущих веществ, штукатурного гипса, эстрихгипса, гипсового цемента, а также для получения серной кислоты.

  2. Минерал – водный сульфат кальция, а также осадочная горная порода, состоящая в основном из этого минерала. применяется при производстве вяжущих веществ, штукатурного гипса, эстрихгипса, гипсового цемента, а также для получения серной кислоты.

  3. (от греч . gypsos - мел, известь), 1) минерал класса сульфатов, caso4·2h2o. бесцветные, белые, серые кристаллы, агрегаты. твердость 1,5-2; плотность 2,3 г/см3. разновидности: гипсовый шпат (полупрозрачные кристаллы); атласный шпат, или уральский селенит (параллельно-волокнистые агрегаты с шелковистым блеском), и алебастр (снежно-белый тонкозернистый гипс). осадочный; продукт выветривания; реже гидротермальный. используется в строительстве, для гипсования почв, в медицине. 2) гипс строительный (алебастр) - быстротвердеющее на воздухе вяжущее вещество, получаемое обжигом (при 140-180 °с) гипса, подвергаемого помолу до или после обжига. применяется главным образом для внутренних отделочных работ.

  4. Cast (plaster)

  5. Осадочная горная порода, состоящая в основном из двуводного ангидрида. представляет собой природный камень в виде белых или бесцветных кристаллов, иногда окрашенных механическими примесями в голубые, желтые или красные тона. гипс применяется при производстве вяжущих веществ, штукатурного гипса, эстрихгипса, гипсового цемента, а также для получения серной кислоты.

  6. Природное соединение (минерал) caso4∙2h2o.

  7. Породообразующий минерал, сульфат кальция, содержащий воду. образует пластинчатые, столбчатые, волокнистые или мелкозернистые скопления. бесцветный, белый, бурый, кремовый, красный. формируется в результате испарения соленых озер и морских заливов, где нередко переслаивается с карбонатными и соленосными толщами. безводный сульфат кальция называют ангидритом. наряду с поваренной солью является составным элементом соленосных или эвапоритовых отложений, обычно относимых к идеальным покрышкам.