Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Drip

Construction glossary
  1. (a) a member of a cornice or other horizontal exterior finish course that has a projection beyond the other parts for throwing off water.(b) a groove in the underside of a sill or drip cap to cause water to drop off on the outer edge instead of drawing ba

  2. Data reduction for interception program

  3. Dead reckoning information processor

  4. A system for introducing liquid slowly and continuously into the body, by which a bottle of liquid is held above a person and the fluid flows slowly down a tube into a needle in a vein or into the stomach  after her operation, the patient was put on a drip.

  5. Шум падающих капель


Data reduction for interception program, английский
    Обработка и отбор данных для программирования перехвата


Dead reckoning information processor, английский
    Устройство автоматической обработки данных по счислению


Goteo, испанский

Каолин, русский
  1. , глина белого цвета, состоящая из минерала каолинита. образуется при разрушении (выветривании) гранитов, гнейсов и других горных пород, содержащих полевые шпаты. керамическое сырье (фарфор, фаянс, электротехнические изделия); применяют в бумажной, текстильной и резиновой промышленности.

  2. Рыхлая горная порода, состоящая в основном из глинистых минералов с примесью кварца, полевых шпатов, окислов железа и

  3. Тонкодисперсная пластичная порода (глина), состоящая в основном из минерала каолинита al2o3∙2sio2∙2h2o с примесями кварца, слюды, полевого шпата и др. используется для изготовления фарфора, фаянса, в качестве наполнителя бумаги, резины, пластмасс.

  4. Пористая глина, получаемая из вулканического пепла. используется в составе масок для лица для устранения избытка кожного сала. синоним – бентонит.

  5. Белая глина, в состав которой входят алюминий и кремний; в очищенном и измельченном в порошок виде применяется в качестве адсорбента.




Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Projection, французский
    Mécanisme de défense qui consiste à déguiser une pulsion menacante en l'attribuant aux autres


Interception, английский
    Каптаж источника; перехват стока


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Continuously, английский

Flue lining, английский
    2-foot lengths, fire clay or terra-cotta pipe (round or square) and usually madein all ordinary flue sizes. used for the inner lining of chimneys with the brick or masonry work done around the outside. flue linings in chimneys runs from one foot below the


Bearing header, английский
    (a) a beam placed perpendicular to joists and to which joists are nailed in framing for a chimney, stairway, or other opening. (b) a wood lintel. (c) the horizontal structural member over an opening (for example over a door or window).