Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Готовый к монтажу

Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения


    Ready-to-install, английский



    Готов, русский
      Готов , пьяный, соглашаться


    Готов к вводу в эксплуатацию, русский

    Готов к передаче (в модемах);, русский

    Готов ко всему, русский

    Готовальня, казахский
      Готовальня


    Готовац, русский
      (gotovac) яков (1895-1982) , хорватский композитор и дирижер. работал в хорватском национальном театре в загребе. опера "эро с того света" (1935), программные оркестровые и другие сочинения, обработки народных песен.


    Готовая компания, русский
      Компания, зарегистрированная обслуживающей юридической фирмой заранее, с полным номинальным сервисом, и с момента регистрации находящаяся в пассивном состоянии.


    Готовая мощность, русский

    Готовая очковая линза, русский

    Готовая продукция, русский
    1. Продукция, полностью прошедшая производственный цикл на данном пр-тии, полностью укомплектованная, прошедшая техн. контроль, сданная на склад готовой продукции или отгруженная потребителю. в качестве г.п могут рассматриваться также сырье, полуфабрикаты. в зависимости от цели производства г.п. делится на основную, сопряжению и побочную; в зависимости от назначения - на валовую, товарную и т.д.

    2. Изделия и полуфабрикаты, полностью законченные обработкой, соответствующие действующим стандартам или утвержденным техническим условиям, принятые на склад или заказчиком.


    Готовая продукция строительства, русский
      Законченные строительством и принятые в эксплуатацию на основании актов приемки предприятия, их очереди и объекты. готовая продукция охватывает объемы выполненных строительных и монтажных работ, то есть ту часть стоимости вводимых объектов, которая создана непосредственно в строительстве.


    Готовина , сербский

    Готовить, русский
      Готовить, приготовлять, изготовлять; запасать, припасать; стряпать. ср. делать.


    Готовить еду, русский

    Готовить, подготавливать, русский

    Готовить, подготавливать (к чему-л.), русский

    Готовиться, русский
      Готовиться, приготовляться, делать приготовления, собираться, снаряжаться. ср. намереваться. , намереваться, приготовляться, собираться


    Готовиться быть матерью, русский
      Готовиться быть матерью , беременная


    Готовиться стать кем-л., русский

    Готовность, русский
    1. Готовность , желание , быть в готовности, выразить готовность, изъявить готовность, иметь в готовности

    2. Способность объекта или системы к выполнению своих функций.


    Готовность (характеристика), русский

    Cutoff frequency, английский
    1. Предельная частота

    2. The designated frequency of a filter after which the sound is not allowed to pass. in a high-pass filter, a high cutoff frequency will be excessively trebly and bright, as no low frequencies will be present. in a low-pass filter, a low cutoff frequency may be too muted and dark, as no high frequencies or overtones will be present.

    3. Upper or lower spectral response of a filter or amplifier, at which the response is a specified amount less (usually 3 or 6 db) than the maximum response. d

    4. Верхний или нижний спектральный отклик фильтра или усилителя, при котором отклик на определенную величину меньше (обычно на 3 или 6 дб), чем максимальный отклик. д

    5. Upper or lower frequency corresponding to the spectral response of a filter or amplifier, at a specified amount less (usually 3 db power or 6 db voltage/amplitude) than the maximum response.1 d d* (detectivity star): detectivity expressed inversely so that higher d*s indicate better performance. sensitivity figure of merit of an infrared detector. d* is taken at specific test conditions of chopping frequency and information bandwidth and displayed as a function of spectral wavelength.3 d* is the detectivity scaled to the unit sensitive detection area, with detectivity corresponding to the inverse of the noise equivalent flow.

    6. In ultrasonic testing, upper or lower spectral response of a filter or amplifier, at which the ultrasonic response is a specified amount less (usually 3 or 6 db) than the maximum response.


    Ready-to-install, английский