Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Готовая продукция

  1. Продукция, полностью прошедшая производственный цикл на данном пр-тии, полностью укомплектованная, прошедшая техн. контроль, сданная на склад готовой продукции или отгруженная потребителю. в качестве г.п могут рассматриваться также сырье, полуфабрикаты. в зависимости от цели производства г.п. делится на основную, сопряжению и побочную; в зависимости от назначения - на валовую, товарную и т.д.

  2. Изделия и полуфабрикаты, полностью законченные обработкой, соответствующие действующим стандартам или утвержденным техническим условиям, принятые на склад или заказчиком.


Finished goods, английский
    Готовая продукция




Гота, русский
    (gotha) , город в германии, земля тюрингия. 54 тыс. жителей (1991). крупный центр карто- и книгоиздательского дела. машиностроение, химическая, пищевкусовая промышленность. картографический музей. замок фриденштейн (1643 - 54). известен с 10 в.


Готама, русский
    , древнеиндийский философ, предположительно 2 в. до н. э. - 2 в. н. э., основатель системы ньяя.


Готвальд, русский
  1. , название г. змиев на украине в 1976-90.

  2. (gottwald) клемент (1896-1953) , генеральный секретарь цк кп чехословакии (кпч) в 1929-45, председатель кпч с 1945; президент чехословакии с 1948. в революционном движении с 1912. в руководстве кпч с 1925. в 1938-45 в ссср, возглавлял заграничный руководящий центр кпч. в 1946-48 председатель правительства чехословакии.


Готвальдов, русский
    , название г. злин в чехословакии в 1949-89.


Готвальдов; см. zlin, русский

Готерив, русский

Готигляциальная стадия, русский

Готика, русский
  1. (от итал . gotico, букв. - готский, от названия германского племени готов), художественный стиль (между сер. 12 и 15-16 вв.), завершивший развитие средневекового искусства в зап., центральной и отчасти вост. европе. в готике отразились кардинальные изменения в структуре средневекового общества. ведущим архитектурным типом стал городской собор: каркасная система готической архитектуры (стрельчатые арки опираются на столбы; боковой распор крестовых сводов, выложенных на нервюрах, передается аркбутанами на контрфорсы) позволила создавать небывалые по высоте и обширности интерьеры соборов, прорезать стены огромными окнами с многоцветными витражами. устремление собора ввысь выражено гигантскими ажурными башнями, стрельчатыми окнами и порталами, изогнутыми статуями, сложным орнаментом. развивались градостроительство и гражданская архитектура (жилые дома, ратуши, торговые ряды, городские башни с нарядным декором). в скульптуре, витражах, живописных и резных алтарях, миниатюрах, декоративных изделиях символико-аллегорический строй сочетается с новыми духовными устремлениями, лирическими эмоциями; расширяется интерес к реальному миру, природе, богатству переживаний. в 15-16 вв. готику сменяет возрождение.

  2. Архитектурный стиль позднего средневековья большинства стран


Готика, казахский
    Архит


Готический, русский

Готический роман, русский
    (англ . the gothic novel), "черный роман", роман "ужасов" в прозе предромантизма и романтизма. содержит таинственные приключения, фантастику, мистику, а также социальные мотивы; в центре произведения - демоническая личность (романы "итальянец" а. радклиф, "мельмот-скиталец" ч. мэтьюрина).


Готическое письмо, русский
    , особый способ написания латинского шрифта. первые образцы встречаются в 10 в. в италии. в 12 в. обнаруживает в разных странах наибольшую близость, с кон. 12 в. получают развитие его национальные особенности. особенно распространено было в германии (вплоть до нач. 20 в.). характерна угловатая и удлиненная форма букв.


Готланд, русский
    (gotland) , остров в балтийском м., наибольший в швеции. 2960 км2. население 58 тыс. человек (1993). высота до 83 м. поверхность - плато с обрывистыми берегами, сложенное известняками и песчаниками, развит карст. хвойные и широколиственные леса, торфяники. земледелие, овцеводство. разработка известняка. главный город - висбю.


Готландская система, русский

Готов, русский
    Готов , пьяный, соглашаться


Готов к вводу в эксплуатацию, русский

Готов к передаче (в модемах);, русский

Готов ко всему, русский

Готовальня, казахский
    Готовальня


Готовац, русский
    (gotovac) яков (1895-1982) , хорватский композитор и дирижер. работал в хорватском национальном театре в загребе. опера "эро с того света" (1935), программные оркестровые и другие сочинения, обработки народных песен.


Готовая компания, русский
    Компания, зарегистрированная обслуживающей юридической фирмой заранее, с полным номинальным сервисом, и с момента регистрации находящаяся в пассивном состоянии.


Полуфабрикаты, русский
    Компоненты продукции или услуги, произведенные для использования на другой стадии производственного процесса.


Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Производства, русский

Назначения, русский

Полуфабрикат, русский
  1. Продукция, законченная обработкой в одном из цехов промышленного предприятия и подлежащая последующей обработке в других цехах этого же предприятия. учет выработанных полуфабрикатов в натуральном и денежном выражении. за пределами предприятия понятие &quo

  2. , продукт труда, который должен пройти еще одну или несколько стадий обработки, прежде чем стать готовым изделием, годным для потребления. готовая продукция одного предприятия может служить полуфабрикатом для другого.


Finished goods, английский
    Готовая продукция


Поставка, русский
  1. 1. передача товара покупателю; 2. синоним термина договор поставки - вид договора купли/продажи, по которому поставщик - продавец, изготовитель или коммерческий посредник - обязуется в установленный срок передать (регулярно передавать) потребителю (покупа

  2. См. договор поставки,.

  3. , в праве российской федерации - договор, по которому одна сторона - поставщик (предприниматель) - обязуется в обусловленные сроки передавать в собственность (хозяйственное ведение или оперативное управление) другой стороне - покупателю - товар, предназначенный для предпринимательской деятельности или иных целей, не связанных с личным (семейным, домашним) потреблением. покупатель обязуется принимать товар и платить за него обусловленную цену. к договору поставки применяются, как правило, нормы о договоре купли-продажи.