Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Wood pulp

Глоссарий терминов в лесозаготовках и производстве пиломатериалов
  1. Fiber from wood with varying degrees of purification that is used for the production of paper, paper board, and chemical products (22).

  2. The cellulosic raw material for viscose rayon and for acetate. woof: see filling. wool: the term is usually used for the fleece of sheep, but according to the textile fiber products identification act, wool is defined for purposes of labeling as: “the fiber from the fleece of the sheep or lamb or hair of the angora or cashmere goat (and may include the socalled specialty fibers from the hair of the camel, alpaca, llama, and vicuna) which has never been reclaimed from any woven or felted wool product.” wool is used in a variety of blends in which it is combined with nearly all natural or manufactured fibers. wool fibers have scales that tend to interlock with each other, binding the fibers together. this process is called felting. in blends, particularly those with manufactured fibers, wool is used to improve the feel or appearance of finished products. manufactured fibers are sometimes blended with wool to enable the spinning of very fine or loosely twisted yarns with increased tensile strength or to produce ease-of-care properties. wool can be treated to control shrinkage, to provide resistance to damage by moths, to impart stain-resistance, and to set permanent creases in fabrics.


Древесное волокно, русский



Pulp, английский
  1. Mechanically ground or chemically digested wood used in manufacturing paper and allied products (17).

  2. Pulpa, pulpa dentaria, pulpeja

  3. Soft tissue, especially when surrounded by hard tissue as in the inside of a tooth


Pulp (magazine), английский
    Разг. неодобр. массовый низкопробный журнал, напечатанный на низкосортной газетной бумаге


Pulp (stock), английский

Pulp and paper wastes, английский

Pulp assay, английский

Pulp balance, английский

Pulp bale, английский

Pulp bleaching, английский

Pulp cavity, английский
    The central part of a tooth containing soft tissue


Pulp chamber, английский

Pulp channel, английский

Pulp chest (stock, английский

Pulp climate, английский

Pulp content, английский

Pulp density, английский

Pulp dewatering, английский

Pulp dilution, английский

Pulp dryer, английский

Pulp hook, английский
    Curved steel hook with a wooden cross handle; used in handling pulpwood (24).


Pulp industry, английский

Pulp log, английский
    Log that does not meet the one-third merchantability standard for a saw log but contains a minimum of 50-percent sound wood fiber by volume (17).


Purification, английский
  1. Очистка; устранение ошибок purity of core чистота стекловолокна (кабеля) purple сиреневый

  2. Очистка air ~ очистка воздуха fine ~ глубокая очистка (воды) gas ~ газоочистка


Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Identification, английский
  1. Identification is the association of a particular record within a set of data with a particular population unit.

  2. Опознавание

  3. Идентификация; отбор необходимой информации для обработки; выбор массивов (документы оон)

  4. The act of discovering or stating who someone is or what something is  identification with someone the act of associating with and unconsciously taking on the viewpoints and behaviours of one or more other people

  5. Идентификация определение, установление возбудителя.

  6. The correspondence between a largely behavioral model and the portion of reality it claims to represent. one can think of such models as having equations whose parameters must be chosen in order for the model to be specified. a parameter can either be assumed to have a certain value and is then hypothesized or it can be estimated (->estimation) from given data and is then said to be identified. a model may be under-identified when not all of its parameters are identified or it may be over-identified when there are two or more inconsistent estimates of a parameter.

  7. A unique identifier of an object or person.

  8. Proof or evidence that supports an identity claim.

  9. The process of mapping an object onto the supported identification schemas or getting the unique user identifier (uid). the operating system, iis, or commerce server usually provides this identification.

  10. Установление личности клиента


Manufactured, английский

Backcut, английский
    Final cut in felling a tree. made on the opposite side of the direction of fall (24).


Block cutting pattern, английский
    Felling pattern started along the timber's front face next to the roadside. a felling machine works back and forth along the face. when sufficient timber has been felled to allow skidding, the cutting machine begins a second pass along another side of the