Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Projection

Fisheries glossary
  1. With the help of a mathematical model as a numerical representation of the population, a projection is a prediction of what may happen in the future under a variety of conditions.

  2. Прикидка

  3. Прикидка (в расчетах) 32

  4. 1. a part of the body which sticks out or stands out. also called prominence. compare promontory 2. (in psychology) mental action in which a person blames another person for his or her own faults

  5. N проекция rule prolative n пролатив (тж. ~ case) prolepsis n пролепсис3

  6. A method of representing geometrically on a plane surface varied points, lines, and surfaces not lying in any one plane: used in charts and maps, where it is of various kinds, as globular, orthographic, mercator`s, &c. in ship-building, an elevation taken amidship. (see body-plan.)

  7. In cartography, a systematic construction of lines on a plane surface, representative of and corresponding to the meridians and parallels of the curved surface of the earth.

  8. Проекция

  9. Exposure, see exposure

  10. Outcrop, prongs. the fingerlike springs on a basket core lifter.

  11. Term for how far away from the wearer someone else would be able to smell the fragrance. often estimated by how many inches away from the skin a scent projects.

  12. The selection in a query of a subset of the properties or columns in the data source.

  13. The use of econometric models to forecast the future performance of a company, country, or other financial entity using historical and current information.


Проекция, русский
  1. 1. процесс и результат постижения и порождения значений, заключающийся в осознанном или бессознательном перенесении субъектом собственных свойств или состояний на внешние объекты. механизм защитный, впервые рассмотренный з. фрейдом. заключается в приписыв

  2. 1. процесс и результат постижения и порождения значений, заключающийся в осознанном или бессознательном перенесении субъектом собственных свойств или состояний на внешние объекты. механизм защитный, впервые рассмотренный з. фрейдом. заключается в приписывании собственных – обычно вытесненных – побуждений и чувств другим людям. бессознательное наделение других людей собственными чувствами, неосознанное приписывание им своих, зачастую «постыдных» бессознательных устремлений. в отношениях межличностных иногда проявляется в виде феномена «козла отпущения». происходит под влиянием доминирующих потребностей, смыслов и ценностей субъекта. по-видимому, к проекции предрасполагают такие черты характера, как недоверчивость, подозрительность и фанатизм.

  3. (от лат. projection, букв, выбрасывание вперед) – вынесение вовне; проекция ощущений – характеристика того факта, что объекты, т.е. то, что посылает раздражения и вызывает восприятия, мы считаем находящимися вне нашего тела и обычно не локализованными в наших органах чувств (см. внешний мир).

  4. (от лат . projectio, букв. - бросание вперед), изображение пространственных фигур на плоскости (или на какой-либо другой поверхности). центральная проекция: из определенной точки о (центра проекции) через все точки данной фигуры проводятся лучи до пересечения с данной плоскостью (плоскостью проекции). точки пересечения образуют требуемое изображение фигуры, ее проекцию. центральная проекция применяется, напр., в перспективе. параллельная проекция: через все точки данной фигуры проводятся прямые, параллельные данному направлению, до пересечения с плоскостью (прямой) проекции. в частности, эти прямые могут быть перпендикулярны плоскости проекции, тогда проекцию называют ортогональной. ортогональная проекция имеет особое значение в начертательной геометрии.


Прогнозирование, русский
  1. Совокупность приемов мышления (логического или трансформированного в машинные программы), позволяющих на основе ретроспективного анализа внешних и внутренних связей, присущих объекту, а также их вероятных изменений в рамках рассматриваемого явления или процесса вынести суждения определенной достоверности относительно будущего развития этого объекта.

  2. Составление прогноза – как предсказания о развитии чего-либо, основанного на определенных данных, – становления, распространения, хода некоего процесса на базе изучения отобранных и проверенных данных.

  3. Составление прогноза – как предсказания о развитии чего-либо, основанного на определенных данных, – становления, распространения, хода некоего процесса на базе изучения отобранных и проверенных данных.

  4. , разработка прогноза; в узком значении - специальные научные исследования конкретных перспектив развития какого-либо явления. как одна из форм конкретизации научного предвидения в социальной сфере находится во взаимосвязи с планированием, программированием, проектированием, управлением. обычно в общественных науках: краткосрочное прогнозирование на 1-2 года, среднесрочное на 5-10 лет, долгосрочное на 15-20 лет, сверхдолгосрочное на 50-100 лет. выделяют три класса методов прогнозирования: экстраполяция, моделирование, опрос экспертов.

  5. Предсказывание будущих результатов (таких, как успешность бизнеса или характеристики спроса), основанное на исследовании рынка. статистический анализ используется для определения функций, связывающих другие переменные с зависимой (прогнозируемой) переменной.

  6. Исследование, направленное на определение тенденций развития конкретного объекта или события на основе анализа его состояния в прошлом и настоящем.


Proyección ., испанский

Выступ, русский
  1. Местное возвышение над гладкой поверхностью тела конструкции

  2. (1) выпучивание большой, плоской поверхности в отливке. при изготовлении отливки образуется из-за внутреннего прилипания к стенкам модели. (2) углубление в отливке из-за расширения песка, может быть началом развития дефекта (3) локальный волнообразный дефект в металлическом прутке или листе, обычно перпендикулярный направлению прокатки.


Проекции, русский

Проектирование, русский
  1. , процесс создания проекта - прототипа, прообраза предполагаемого или возможного объекта, состояния. наряду с традиционными видами (архитектурно-строительными, машино-строительными, технологическими и др.) начали складываться самостоятельные направления: проектирование человекомашинных систем, трудовых процессов, организаций, экологическое, социальное, инженерно-психологическое, генетическое и др.

  2. Процесс разработки и выпуска проектной документации, необходимой для строительства объекта

  3. Процесс определения архитектуры, компонентов, интерфейсов и других характеристик системы или ее части.


Проекция 2 . проецирование 3 . выступ, русский



Mathematical, английский
  1. Analyzer, numerical integrator and computer эвм «маньяк»

  2. Математический


Representation, английский
  1. N репрезента- ция, представление knowledge ~ представление знаний internal ~ псхл. внутреннее представление mental ~ ментальная репрезентация

  2. A collateral statement of such facts not inserted on the policy of insurance, as may give the underwriters a just estimate of the risk of the adventure. (see warranty.)

  3. A representation is a set of conventions about how to describe a class of things. representation will generally consist of four parts: 1. a lexicon that determines which symbols are in it vocabulary; 2. a structural part that describes the constraints on the symbols; 3. a collection of methods or procedures that allow the symbols to be manipulated and queried; and 4. a semantics that specifies the meaning of the symbols and their relationships. re-ranking in handwriting and text recognition systems, the task of re-ranking allows the candidate interpretations developed by the recognizer to be ranked or scored according to the language model. see also: word n-gram re-ranking, word-tag model.

  4. If something stands in place of or is chosen to substitute for something else, the former is considered a representation of the latter. e.g., representation of constituencies in government, linguistic representation of an event (->symbol). the 66 belief that all knowledge is a representation of the properties of the real world is as unacceptable as the insistence that all descriptions or messages are about something else.


Population, английский
  1. A definable set of individual units to which the findings from statistical examination of a sample subset are intended to be applied. the population will generally much outnumber the sample. in re-randomisation statistics the process of applying inference

  2. See stock.

  3. A collection of units being studied. units can be people, places, objects, epochs, drugs, procedures, or many other things. much of statistics is concerned with estimating numerical properties (parameters) of an entire population from a random sample of units from the population.

  4. A group or number of people living within a specified area or sharing similar characteristics (such as occupation or age).

  5. Население; народонаселение; генеральная совокупность (в выборочном наблюдении); популяция (биол)

  6. Население

  7. 1. the number of people living in a country or town  population statistics show that the birth rate is slowing down.  the government has decided to screen the whole population of the area. 2. the number of patients in hospital  the hospital population in the area has fallen below 10,000.

  8. Популяция

  9. Население; популяция -

  10. Популяция. в клинических исследованиях совокупность субъектов, обладающих какими-либо одинаковыми признаками (пол, возраст, диагноз).

  11. Население; популяция

  12. Any group of individuals, usually of a single species, occupying a given area at the same time; groups of organisms with homologue (same) alleles. p. cycle: changes in the numbers of individuals in a population which repeatedly oscillate between periods of high and low density. p. density: allowing a mathematically precise reflection - pd. • absolute: pd = number of individuals/unit area or volume [1/m2] or [1/m3] • relative: pd allows only a simple comparison (pd <, =, >, ? etc.). p. dynamics: the variations in time and space in the sizes and densities of populations; distribution due to changing food resources - the stability of a population depends upon abiotic factors, intraspecific competition (density dependent), natality, mortality etc. p. ecology: the study of the variations in time and space in the sizes and densities of populations, and of the factors causing those variations. p. fluctuation: variations over time in the size of a population. p. growth: is zero, when the birth rate equals the death rate (see carrying capacity). nt+1 = nt + r nt, current number of individuals r = (natality + immigration) - (mortality+emigration) r, intrinsic rate of growth (see density) p. pyramid: a means of illustrating the age structure of a population diagrammatically, by placing the youngest age class at the base and stacking successive age classes above it. p. regulation : a tendency in a population for some factor to cause density to increase when it is low and to decrease nt, momentary number of individuals when it is high. n0, number of individuals at start

  13. Generally, a collection of individuals with common characteristics. in statistics, a potentially infinite collection of independent (->independence) units that include all units of a specified type with attention paid only to the agggregate (->aggregation) property of the collection. a sample of data drawn from this population is a subset of the units constituting this population and scientific generalizations from such samples are limited by the size of the population originally specified (->model, ->representation).

  14. The process of scanning content to compile and maintain an index.

  15. Fish of the same species inhabiting a specified geographic area.


Projection, французский
    Mécanisme de défense qui consiste à déguiser une pulsion menacante en l'attribuant aux autres


Prediction, английский
  1. An act of saying what you expect will happen in the future, or what is said  the health ministry’s prediction of a rise in cases of hepatitis b

  2. Прогнозирование; предсказание; прогноз; предредактирование

  3. Прогноз; предсказание ~ of durability прогнозирование долговечности flow ~ прогноз стока

  4. Forecasting quantitative or qualitative outputs through function approximation, applied on input data or measurements.59 610 p t echn i cal g los sary

  5. Literally knowing something outside the range of an observer`s experiences. minimally, prediction is a mere extrapolation of given data into the future (forecasting) or into the past (retrodiction) (->estimation). it is usually justified by reference to general theories or models which serve as the basis for drawing inferences from available data to phenomena outside their range. thus, predictions are the conclusions drawn from the premise of available data using theories and models as a kind of syllogistic device (->simulation) •

  6. A data mining technique that analyzes existing data and uses the results to predict values of attributes for new records or missing attributes in existing records. for example, existing credit application data can be used to predict the credit risk for a new application.


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Prominence, французский
    A strand of relatively cool gas in the solar corona which appears bright when seen at the edge of the sun against the blackness of space.


Promontory, английский
  1. A section of an organ, especially the middle ear and sacrum which stands out above the rest. compare projection, prominence

  2. A high point of land or rock projecting into a sea or lake, tapering into a neck inland, and the extremity of which, towards the water, is called a cape, or headland, as gibraltar, ceuta, actium, &c.

  3. A point of high land jutting into the sea, a headland.


Psychology, английский
  1. Psicolog&#237;a

  2. The study of the mind and mental processes

  3. N психология cognitive ~ когнитивная психология gestalt ~ гештальт-психология linguistic ~ лингвистическая психология psychophonetics n психофонетика psychosemantics n психосемантика psychosociolinguistics n психосоциолингвистика pulmonic a лёгочный


Orthographic, английский

Cartography, английский
    The art and practice of creating maps capable of communicating information effectively and quickly. since planet earth is a three-dimensional curved surface that must be represented in two dimensions, cartographers (mapmakers) have to develop map projections that minimize distortion. the word comes from the greek chartis = map + graphein = write.


Systematic, английский
    Common to all businesses.


Shelf break, английский
    Where the continental shelf and continental slope meet. at the shelf break, the more gently sloping region of the seabed adjacent to a landmass rather abruptly slopes moresteeply down towards the ocean depths, commonly around depths of 200 metres.