Глоссарий

Новости переводов

23 мая, 2017

Страна с четырьмя государственными языками

23 мая, 2017

В Германии вручили премии русскоязычным писателям

23 мая, 2017

В Новосибирске проведут "Шествие буквиц"






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий строительных терминов

абразивный инструмент
  1. Абразивный инструмент - инструмент, изготовленный из абразивных материалов. абразивный инструмент выпускается в виде шлифовальных кругов, брусков, лент и т. д.

  2. Инструмент, изготовле...
абразивы
  1. Вещества, обладающие высокой твердостью (алмаз, корунд, наждак, карбид кремния и др.). абразивы используются для механической обработки (шлифования, полировки) поверхностей различных материало...
авторский надзор
  1. Контроль со стороны авторов проекта за соответствием строящегося объекта проектно-сметной документации. авторский надзор осуществляется на протяжении всего периода строительства и приемки объе... designer’s technical supervision;
аглопорит
  1. Искусственный пористый заполнитель для легких бетонов – продукт дробления шихты, изготовленной методом агломерации (спекания) из глинистых пород или глиносодержащих отходов добывающей промышле...
адгезия
  1. Способность сцепления двух разнородных тел на молекулярном уровне.

  2. (лат. прилипание, склеивание, сращение (серозных оболочек). напр, ad-haesiones pleurae — сращения плевры после пле... adhaesio; adhesion;
азерит
  1. Искусственный заполнитель для легких бетонов. представляет собой шарообразные стекловидные пористые частицы диаметром 5–40 мм. азерит применяется также в качестве теплоизоляционной засыпки.
акведук
  1. Водовод в виде арочного моста, в котором стенки и днище лотка являются несущими конструкциями.

  2. Лат. aquaeductus, от aqua - вода и duco - веду

  3. Сооружение в виде каменного ... akvedukt; aquaeductus, us, m;
акт приемки скрытых работ
    Официальный документ, составляемый после приемки представителями заказчика, подрядчика и авторского надзора выполненных работ, скрываемых последующими работами. составление такого документа дает п...
акустика строительная
    Раздел акустики, рассматривающий проблемы звукоизоляции ограждающих конструкций зданий и сооружений.
акустическая штукатурка
    Штукатурка, которая изготавливается из различных вяжущих и легких заполнителей (керамзит, пемза и т.п.). акустическая штукатурка применяется в отделочных работах для увеличения звукопоглощения огр...
акустические материалы
  1. Материалы, применяемые для защиты от шума в конструкциях зданий различного назначения. акустические материалы подразделяются на звукопоглощающие и звукоизоляционные. акустические материалы изг...
алебастр
  1. Алебастр - продукт обжига природного гипса при температуре 120–170 град. с. в строительстве алебастр применяют в виде порошка тонкого помола.

  2. Алебастр - продукт обжига природного ги... alabaster; alabastrum, i, n; alabaster;
алупласт
    Профиль для легких перегородок, состоящий из алюминия и пластика.
альбедо
  1. Характеристика отражательных свойств наружных поверхностей зданий и сооружений. альбедо учитывается при расчете теплопоступления от солнечной радиации внутрь зданий и сооружений.

  2. Ха... albedo;
ангидрит
  1. Сульфат кальция. в природе ангидрит – минерал или осадочная горная порода, в основном состоящая из этого минерала. растворимый, нерастворимый и высокотемпературный ангидриты являются компонент... anhydrite;
ангоб
  1. Тонкий слой глины, покрывающий поверхность керамического изделия в целях улучшения его внешнего вида. ангоб имел широкое распространение в античном керамическом производстве. на руси гончары н...
андезит
  1. Вулканическая горная порода, состоящая в основном из плагиоклаза и одного или нескольких цветных минералов. андезит применяется для изготовления кислотоупорных материалов.

  2. Вулканиче... andesitum, i n.; andesite;
анкер (анкерный болт)
  1. Анкер - крепежная деталь, предназначенная для соединения различных строительных изделий и конструкций, а также крепления оборудования. термин анкер применяется также в смысле "промежуточеная д...
антик
  1. Произведения искусства античной эпохи – керамика, вазы, скульптура и т. п.

  2. Произведения искусства античной эпохи - керамика, вазы, скульптура и т. п.

  3. Антик [сохранившийся...
антипирены
  1. Антипирены - вещества, предохраняющие древесину и другие материалы органического происхождения от воспламенения и самостоятельного горения. антипирены содержат замедлители горения (фосфаты амм...
антифриз
    Антифриз - охлаждающая жидкость для двигателей внутреннего сгорания. представляет собой смесь воды с этиленгликолем. в зависимости от марки антифриз имеет температуру замерзания –40 или –65 град. ... anti-freeze;
античные лаки
  1. Античные лаки - разновидность ангобов. при обжиге изделия в окислительной среде отстой белой глины позволяет получить белый цвет, при наличии в глине окислов железа – красный. при восстановите...
арболит
  1. Арболит - разновидность легкого бетона, заполнителем в котором являются разной крупности частицы растительного происхождения, а вяжущим – цемент, строительный гипс и т. д. по назначению арболи...
арка
  1. Криволинейное перекрытие проемов в стене или пролетов между опорами.

  2. От лат. arcus - дуга, изгиб

  3. Криволинейное перекрытие проемов в стене (окон, ворот, дверей) или пролет... свод; arcus, us, m; fornix, -icis, m;
арктилит
  1. Арктилит - слоистый пластик, представляющий собой чередование слоев березового шпона, ткани и металлической сетки. склеивание слоев осуществляется с помощью фенолформальдегидной смолы. арктили...
арматура
  1. Арматура - составная часть железобетонной конструкции, предназначенная для восприятия растягивающих усилий. обычно применяют стальную арматуру, в некоторых случаях – неметаллическую арматуру.<... armatura, ae, f; armature; accessories; fitting;
армоцемент
  1. Армоцемент - мелкозернистый бетон, в массе которого равномерно распределены проволочные стальные сетки. одновременно может присутствовать и стержневая или проволочная арматура. из армоцемента ...
асбест
  1. Асбест - минералы класса силикатов легко расщепляющиеся на тонкие прочные волокна. наибольшее промышленное значение имеет хризотил-асбест. асбест используется при производстве асбоцементных ли... asbest; asbestus [i, m]; amiantus [i, m]; asbestos; asb;
асбозурит
  1. Асбозурит - теплоизоляционный материал, состоящий из диатомита (70–85%) и асбестового волокна (15–30%).

  2. Теплоизоляционный материал, состоящий из диатомита (70-85%) и асбестового вол...
асбоцемент
  1. Асбоцемент - материал, состоящий из затвердевшего портландцемента и волокон асбеста, выполняющих функцию дискретной арматуры. наличие волокон асбеста увеличивает прочность асбоцемента и снижае...
асфальт
  1. Асфальт - искусственное или природное органическое вяжущее. асфальт применяется главным образом для строительства дорог, а также для устройства полов в промышленных зданиях.

  2. Искусст... asfalt; asphaltus, i, m; bitumen, inis, n; asph asphalt; asph; asphalt;
асфальтобетон
  1. Асфальтобетон - строительный материал, получаемый в результате затвердевания уплотненной смеси минеральных заполнителей (щебня, песка, тонкоизмельченного минерального порошка) с органическим в... bitumen concrete; asphalt concrete;
атакситовый лед
  1. Одна из разновидностей внутригрунтового льда

  2. Одна из разновидностей внутригрунтового льда.
аэрированный легкий бетон (алб)
    Конструктивно-теплоизоляционный бетон, сочетающий в себе свойства легких бетонов на пористых заполнителях и пенобетона. готовится в скоростном аэросмесителе.
базальт
  1. Базальт - темная вулканическая горная порода, состоящая из плотной или очень мелкозернистой массы, но может содержать порфировые выделения. базальт хорошо полируется. базальт используется в ка... basaltes, ae, f; basalt;
бак расширительный
    Емкость, находящаяся в системе водяного отопления, предназначенная для приема избытка воды, возникающего при ее нагревании.
балка
  1. Балка - горизонтальная несущая конструкция зданий и сооружений, имеющая опору в двух или более точках. балка, перекрывающая один пролет и имеющая две опоры, называется разрезной. балка, перекр... стропило; брус; бревно; bar; 1.(элемент рельефа) vallicula, ae, f; vallis [is, f] angusta; beam; bm; б.; бал.; girder; bar (structural);
балюстрада
  1. Балюстрада - ограждение крыш, лестниц, галерей, балконов в виде перил с невысокими фигурными стойками (балясинами).

  2. Франц. balustrade

  3. Ограждение крыш, лестниц, галерей, б... pluteus, i, m; lorica, ae, f; saeptum [i, n] loricae;
балясины
  1. Балясины - элементы ограждающих конструкций лестниц, балконов, террас, поддерживающие перила.

  2. Невысокие фигурные столбики (иногда с резным декором), поддерживающие перила ограждений...
бардолин
  1. Бардолин - битумная черепица, центральный слой которой — упругое стекловолокно. бардолин пропитнан с двух сторон битумом, верхний слой имеет минеральную посыпку, нижний слой — кремниевый песок...
бетон ячеистый
    Бетон, получаемый в результате затвердевания вспученной при помощи порообразователя (газобетон) или вспененной смеси вяжущего (пенобетон), кремнезистого компонента и воды.
бетоны
    Группа строительных материалов, представляющая собой искусственный камень, состоящий из затвердевшей смеси вяжущих веществ (цемент, битум и т. д.), воды, заполнителей (песок, гравий, щебень, шлак)...
биогаз
  1. Биогаз - смесь газов растительного и животного происхождения, которые образуются при разложении органических отходов, например, на свалках. биогаз может быть получен в специальных установках и... biogas;
биологическая очистка
    Очистка сточных вод с использованием способности биологических организмов поглощать и разрушать посторонние примеси.
биотектура
  1. Биотектура - раздел архитектуры, основанный на учете особенностей окружающей среды, а также применении местных строительных материалов.

  2. Раздел архитектуры, основанный на учете особе...
битулин
  1. Битулин - материал на основе нетканого полиэстера или стекловолокна. с двух сторон на него наплавляются битумные мембраны с добавлением полипропилена. с внешней (верхней) стороны битум покрыва...
битумы
  1. Природные или искусственные твердые или жидкие водорастворимые органические вещества, состоящие из смеси высокомолекулярных углеводородов и их производных, содержащих кислород, серу, азот и ко...
блок бетонный
    Изделия из бетона массой от десятков килограммов до нескольких тонн. изготавливаются из тяжелых, облегченных и легких бетонов. по назначению подразделяются на фундаментные, цокольные и стеновые. д...
блок керамический
  1. Штучные пустотелые керамические изделия плотностью 1100–1300 кг/м куб.. объем пустот составляет 15–40%, водопоглощение 6–14%, морозостойкость не менее 25 циклов. выпускаются различных типоразм...
бойлер
  1. Устройство для получения горячей воды с помощью пара, проходящего по трубам, расположенным внутри резервуара.

  2. Устройство для получения горячей воды с помощью нагревателя, расположен... water heater;