Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вспенивание

Англо-русский глоссарий по металлургии
    Увеличение объёма жидкого материала с образованием ячеистой структуры за счёт введения или выделения газа или пара в объёме этого материала


Foaming, английский
  1. A frothy mixture of air and a petroleum product (e.g., lubricant, fuel oil) that can reduce the effectiveness of the product, and cause sluggish hydraulic operation, air binding of oil pumps, and overflow of tanks or sumps. foaming can result from excessive agitation, improper fluid levels, air leaks, cavitation, or contamination with water or other foreign materials. foaming can be inhibited with an antifoam agent. the foaming characteristics of a lubricating oil can be determined by blowing air through a sample at a specified temperature and measuring the volume of foam, as described in test method astm d 892.

  2. Покрытие пеной

  3. Пенная флотация (отделение твердых частиц от жидкости путем всплывания, которому способствует пена)

  4. Вспенивание

  5. Planar, fine-pored blistering due to greatly increased coating thickness or heating up too quickly

  6. A possible reaction of an oil when mixed with air. this entrained air can result in reduced film strength and a performance reduction.


Foam i ng, английский

Moussage, французский



Увеличение, русский
  1. Условие некоторых mortgages, позволяющее получателю ссуды увеличить сумму основного займа своего первого кредита под согласованную

  2. Увеличение, умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. ср. умножение. , умножение


Forgeability, английский

Foaming, английский
  1. A frothy mixture of air and a petroleum product (e.g., lubricant, fuel oil) that can reduce the effectiveness of the product, and cause sluggish hydraulic operation, air binding of oil pumps, and overflow of tanks or sumps. foaming can result from excessive agitation, improper fluid levels, air leaks, cavitation, or contamination with water or other foreign materials. foaming can be inhibited with an antifoam agent. the foaming characteristics of a lubricating oil can be determined by blowing air through a sample at a specified temperature and measuring the volume of foam, as described in test method astm d 892.

  2. Покрытие пеной

  3. Пенная флотация (отделение твердых частиц от жидкости путем всплывания, которому способствует пена)

  4. Вспенивание

  5. Planar, fine-pored blistering due to greatly increased coating thickness or heating up too quickly

  6. A possible reaction of an oil when mixed with air. this entrained air can result in reduced film strength and a performance reduction.