Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

To stretch

Англо-испанский словарь ложных друзей переводчика


    Estrechar, английский



    Stretch, английский
    1. A carpet installation term for the give in carpet when it is pulled over pad onto tackless strips.

    2. Удлинять, вытягивать

    3. An area of patent glazing.

    4. Вытянуть

    5. Галс курсом бейдевинд

    6. A word frequently used instead of tack; as, “we shall make a good

    7. A title animation in windows movie maker.

    8. A zoom-in gesture represented by two fingers with at least one of them moving away from each other at any angle, within an acceptable tolerance.

    9. To adjust the size of an item to fit its container.

    10. To touch an item with two or more fingers and then spread the fingers apart.


    Stretch, английский

    Stretch, английский

    Stretch, немецкий
      Dauerhaft rücksprung-elastische gewebe oder gewirke, hergestellt durch kombination unelastischen garne mit elastischen chemiefasern


    Stretch (1), английский

    Stretch (2), английский

    Stretch along a brace, to, английский
      To lay it along the decks in readiness for the men to lay hold of; called manning it.


    Stretch bander, английский

    Stretch blow molded bottle, английский

    Stretch breaking, английский
      In conversion of tow-to-top, fibers are hot stretched and broken rather than cut to prevent some of the damage done by cutting.


    Stretch capability system, английский

    Stretch fault, английский

    Stretch forming, английский
    1. Гибка с растяжением -56-

    2. Shaping of a sheet or part, usually of uniform cross-section, by first applying suitable tension or stretch and then wrapping it around a die of the desired shape.


    Stretch gesture, английский
      A zoom-in gesture represented by two fingers with at least one of them moving away from each other at any angle, within an acceptable tolerance.


    Stretch growth, английский
      Secondary creep


    Stretch line, английский

    Stretch mark, английский
      A mark on the skin of the abdomen of a pregnant woman or of a woman who has recently given birth.  striae gravidarum


    Stretch netting, английский

    Stretch objectives, английский
    1. Goals that require maximum effort

    2. Goals that require maximum effort setting personal or business targets that require extra effort to achieve


    Stretch out, английский
      In rowing, is the order to pull strong; to bend forward to the utmost.


    Stretch package, английский

    Bizarre, испанский

    Estrechar, английский