Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stretch

  1. A carpet installation term for the give in carpet when it is pulled over pad onto tackless strips.

  2. Удлинять, вытягивать

  3. An area of patent glazing.

  4. Вытянуть

  5. Галс курсом бейдевинд

  6. A word frequently used instead of tack; as, “we shall make a good

  7. A title animation in windows movie maker.

  8. A zoom-in gesture represented by two fingers with at least one of them moving away from each other at any angle, within an acceptable tolerance.

  9. To adjust the size of an item to fit its container.

  10. To touch an item with two or more fingers and then spread the fingers apart.


Натяжение, русский

Strch, английский
    Stretch


Участок, русский
    Участок , часть


Вытяжка, русский
  1. Вытяжка , извлечение

  2. , в медицине - лекарственная форма; то же, что экстракт.

  3. , в металлообработке -...1) кузнечная операция - увеличение длины заготовки путем уменьшения площади ее поперечного сечения (вытяжка в гладких бойках называется протяжкой); осуществляется на молотах и прессах последовательным обжатием с поворотом заготовки на 90°....2) операция штамповки - свертка листовой заготовки между пуансоном и матрицей в полое изделие....3) показатель деформации, равный отношению длин заготовки после и до операции.


Растяжение, русский
  1. Дисторзия

  2. Вид деформации стержня или его части под действием продольных растягивающих сил, характеризующийся изменением длины стержня

  3. Деформирующая сила, растягивающая материал.


Галс курсом бейдевинд, русский

Растягивать(ся), русский

Вытянуть, русский
    Вытянуть , ударять




Installation, английский
  1. Сооружение

  2. Setting up exhibit booth and materials according to instructions and drawings.

  3. The process of adding software to a computer system.

  4. Facilitating the acquisition of a new strategy or behaviour. a new strategy may be installed through some combination of nlp skills or techniques and/or any combination thereof.

  5. The act of connecting a customer to a network, e.g., telephone service.

  6. Введение в должность


Вытягивать, русский

Frequently, английский
    Frecuentemente


Acceptable, английский

Strip flooring, английский
  1. The most popular wood flooring, it is made of long, narrow - about 3 inches wide - tongue - and - groove boards that are end-matched. strip flooring wider than 3 inches is called plank flooring.

  2. Wood flooring consisting of narrow, matched strips.

  3. Hardwood finish flooring; narrow tongue-and-groove strips; commonly maple, mahogany, oak, etc. strip heater 955


Stain resistant, английский
    A chemical finish applied to or inherent in carpet fibers which inhibit specific stains from adhering to or dying (staining) carpet and fabrics.