Глоссарий

Новости переводов

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?

17 декабря, 2015

Carta del niño a Santa Claus y la respuesta

27 июля, 2015

La baja calidad del texto original es un problema permanente para la agencia de traducción






Поиск в глоссариях:  


Англо-испанский словарь ложных друзей переводчика

engrosar
molestar
apto
carpeta
recordar
advertenciaUn aviso; una nota de cautela
soportar
asistir
embarazada
casco
campo
tirado
tapa
sano
actualmente
quitar
delito
miseria
colegio
dato
fundar
pretender
gracioso
capa
largo
escenario
adepto
himno
mortaja
indignante
sopa
lujuria
curso
alcoba
tarjeta
parientes
flipante (coloquial)
remover
resumir
bachiller
probar
presumir
copa
en absoluto
grapa
rapar
carpet
to record
advertisement
to support
allocated
to attend
to assist
embarrassed
casualty
cask
library
aspersion
tired
carbon
dinner
grade
advice
preservative
rope
delight
diversionInstead of going to jail, a defendant goes to a rehabilitation ("rehab") program and is supervised by a probation officer. When the defendant finishes the program, the charges are dismissed and the defendant is not sentenced. (Compare ELECTRONIC
cartoon
deception
to stretch
bigot
date
to fund
football
petrol
gracious
comprehensive
cap
scenario
hymn
mortgage
indignant
soap
jubilation
curse
jam[Mermelada] Término que se aplica en áreas locales con topología de red bus. Consiste en una sucesión de bits codificados que se transmite en caso de colisión con el fin de que los puestos afectados puedan iden
alcove
target
to affront
commodity
curriculum
to remove
to resume
mascara
exit
to probe
basement
absolutely
to translate
trap
grape
tramp