Глоссарий

Новости переводов

11 апреля, 2017

The cheap translation

05 апреля, 2017

Pieces of advice from our Chinese-Russian-English translator

25 марта, 2017

The difficulties of table text translation in the absence of context






Поиск в глоссариях:  


Англо-испанский словарь ложных друзей переводчика

actualmente
    actually;
    actuar
      to actuate;
      adepto
        adept;
        adjudicar
          Cuando un juez escucha y decide un caso
        to adjudicate;
        advertencia
          Un aviso; una nota de cautela
        advertisement;
        afrontar
          to affront;
          alcoba
            alcove;
            alocado
              allocated;
              apto
                apt;
                asistir
                  to assist;
                  atender
                    to attend;
                    aviso
                      advice;
                      bachiller
                        bachelor;
                        barraca
                          barracks;
                          basamento
                            basement;
                            bigote
                              bigot;
                              blando
                                bland;
                                campo
                                  camp; кампо;
                                  capa
                                    cap;
                                    carpeta
                                      carpet;
                                      carta
                                        cart;
                                        casco
                                          cask;
                                          casualidad
                                            casualty;
                                            colegio
                                              college;
                                              comodidad
                                                commodity;
                                                comprensivo
                                                  comprehensive;
                                                  constipado
                                                    constipated;
                                                    contestar
                                                      to contest;
                                                      copa
                                                        cup;
                                                        curriculum (vitae)
                                                          curriculum;
                                                          curso
                                                            curse;
                                                            dato
                                                              date;
                                                              delito
                                                                delight;
                                                                dinero
                                                                  dinner;
                                                                  embarazada
                                                                    embarrassed;
                                                                    en absoluto
                                                                      absolutely;
                                                                      enfrente de
                                                                        in front of;
                                                                        engrosar
                                                                          to engross;
                                                                          envolver
                                                                            to involve;
                                                                            escenario
                                                                              scenario;
                                                                              estrechar
                                                                                to stretch;