Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

To quit

Англо-испанский словарь ложных друзей переводчика


    Quitar, английский



    Quit, английский

    Quit, английский

    Quit, английский

    Quit (giving up employment), английский

    Quit change, английский
      "скрытое" изменение


    Quit command, английский
      Команда завершения; команда прекращения сеанса; команда выхода


    Quit it (quit the scene), английский
      1) умереть; 2) уехать.


    Quit key, английский
      Клавиша выхода


    Quit pc, английский
      Бесшумный пк


    Quit-claim deed, английский

    Quitar, испанский

    Quitar, английский

    Quitar(se), португальский

    Quitclaim, английский

    Quitclaim deed, английский
    1. A written instrument whereby the seller conveys only whatever interest he has in property, but makes no warranties or representations as to the nature of that interest or as to the absence of any limitations or restrictions thereon, or even that he has any right to the property at all. quoin, coign, coin in masonry, a hard stone or brick used, with similar ones, to reinforce an external corner or edge of a wall or the like; often distinguished decoratively from adjacent masonry; may be imitated in non-load-bearing materials. occasionally imitated, for decorative purposes, by wood that has been finished to look like masonry. quick-disconnect device 786 stone quoins set in brickwork quirk beads

    2. Акт отказа от права

    3. A quitclaim deed is a document transferring ownership of property from one party to another. it transfers the title of the property -- but only transfers what the seller actually owns.

    4. A deed that transfers whatever ownership interest the transferor has in a particular property. the deed does not guarantee anything about what is being transferred, including an actual ownership interest. for example, a divorcing husband may quitclaim his interest in certain real estate to his ex-wife, officially giving up any legal interest in the property. a quit claim deed may also be used to clear up a cloud on the title to the property in cases where there is a question of a possible ownership claim. compare with grant deed.


    Quite, английский

    Quite answer, английский
      Бесшумный ответ (в телефонии)


    Quito, английский

    Quittance, английский
    1. A release or discharge in writing for a sum of money or other duty, which ought to be paid or done on the ship`s account.

    2. Погашение долга


    Quitter, французский

    Quitter, английский
      Человек без выдержки, легко бросающий начатое дело


    Enfrente de, английский

    Quitar, английский