Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Silent whistle

Англо-русский глоссарий кинологических терминов
    Бесшумный свисток, "свисток браконьера" (издает свист очень высокого тона, неслышимый для человека, но хорошо воспринимаемый собакой)




Silent, английский
  1. A непроизносимый

  2. A status displayed when the phone sound volume is set to 0 and vibration is off.


Silent (to be ~), английский

Silent activation, английский
    A type of activation that is performed without any user interaction.


Silent arc, английский

Silent butler, английский
    Совок для собирания пепла, крошек и т. п.


Silent chain, английский

Silent copies, английский
    Копии, не включенные в рассылку (реквизит документа)


Silent drive motor, английский
    Silent drive motor. an autofocus mechanism (pentax brand).


Silent installation, английский
    An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started.


Silent killer, английский
    Asesino silencioso


Silent mutation, английский
    Point mutation that results in the same amino acid being incorporated into the resulting polypeptide


Silent partner, английский
  1. A partner in a business who has no role in management but shares in the liability, tax responsibility, and cash flow.

  2. Компаньон, представляющий фирму, но активно не участвующий в ведении дел

  3. Пассивный компаньон


Silent process exit, английский
    Silent and unexpected process termination by the process itself or by another application.


Silent rip, английский
    The capability of a computer to listen for and process routing information protocol (rip) announcements but without announcing its own routes.


Silent run, английский
    Массовый перевод банковских вкладов в другие кредитные учреждения (вариант панического изъятия вкладов)


Silent running, английский
    A condition of submarine operation involving noise minimization to avoid discovery by hostile sound detectors.


Silent salesman, английский
    Витрина в центре магазина


Silent set, английский

Silent setup, английский
    An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started.


Silent tuning 23-1 177, английский

Silent vote, английский
    Голоса избирателей, на которые напрасно рассчитывали кандидаты или партии в ходе выборов


Неслышимый, русский

Воспринимаемый, русский

Saber || sabre, английский
    Саблевидный (о хвосте)


Roan, английский
  1. Чалый (о шерстном покрове, в котором смешаны светлые и черные шерстинки)

  2. A horse color resulting from a mixture of white and black or white and red hairs all over the body.

  3. Тонкая баранья переплетная кожа