Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ловить, поймать



    Catch, английский
    1. Защелка

    2. A device for fastening a door or gate; usually opened manually from one side only.

    3. A term used among fishermen to denote a quantity of fish taken at one time.

    4. Слой воды в дождемере




    Пойма, русский
    1. Часть дна речной долины затопляемая в периоды высокой водности , когда сток в реке превышает пропускную способность русла.

    2. Часть дна речной долины, образованная нано­сами и периодически заливаемая в половодье и паводки.

    3. , часть дна речной долины, затопляемая в половодье или во время паводков.

    4. Часть дна речной долины, прилегающая к руслу и затопляемая во время половодья или паводка


    Пойма реки, русский
      Низкий участок долины реки, сложенный аллювием, заливающийся только в половодье.


    Пойманный, русский

    Поймать, русский
      Поймать, изловить, словить, задержать, застать, застигнуть, настигнуть, нагнать, накрыть, выследить, захватить, схватить, подхватить, обнаружить, отыскать, разыскать, подцепить, напасть на след. поймать вора с поличным (с отмычками и с покражей), поймать


    Поймать на удочку, русский
      Поймать на удочку , обманывать


    Поймать резака, русский
      Заказать вспомогательный локомотив


    Поймать совершенную, русский
      Ситуация в холдеме (или иной покерной игре), когда в колоде есть только одна (две) карта, которая даст вам победу в поте. гак как другие карты не улучшат вашу руку, вы должны поймать совершенную


    Рассечь, русский

    Кинуть, лить (металл), русский