Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пойма

  1. Часть дна речной долины затопляемая в периоды высокой водности , когда сток в реке превышает пропускную способность русла.

  2. Часть дна речной долины, образованная нано­сами и периодически заливаемая в половодье и паводки.

  3. , часть дна речной долины, затопляемая в половодье или во время паводков.

  4. Часть дна речной долины, прилегающая к руслу и затопляемая во время половодья или паводка


Vallis [is, f] vere inundata, латинский

Bottomland, английский
  1. Пойма; низина

  2. (not recommended) use flood plain. an obsolete, informal term loosely applied to varying portions of a flood plain. sw part 629 - glossary 629-13 (430-vi-nssh, 2008)


Floodplain, английский
  1. The low relief lands bordering a stream or river, common to the mature and old age stages of stream development. floodplains store excess water in times of high water, and excess sediments in times of low water. beware of building your dream house on a floodplain - they tend to get rather wet at irregular intervals.

  2. Пойма


Technical and economical characteristics [data], английский

Caracterisitiques techniques et economiques, французский

Floodland, английский

Floodland, floodplain, английский

Flood plain, английский
  1. The nearly level plain that borders a stream and is subject to inundation under flood-stage conditions unless protected artificially. it is usually a constructional landform built of sediment deposited during overflow and lateral migration of the streams. hp

  2. Flood plains are by definition subject to periodic flooding. they are generally characterized by relatively flat topography and soil types that were laid down during past inundations by flood waters. if your property is in the 100-year flood plain, there is a 1-in-100 chance in any given year that your property will flood. if it is in the 25-year flood plain, there is a 1-in-25 chance in any given year that your property will flood. the statistical chance of flooding is not changed by any one flooding event; but repeated flooding may result in the flood plain being recalculated.




Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Периодически, русский
    Периодически , иногда


Половодье, русский
  1. Фаза наибольшей в году водности реки с высоким и длительным подъемом уровня воды, обычно сопровождается выходом воды из русла на пойму. половодье вызывается главным источником питания реки (на равнинных реках россиивесенним снеготаянием) и повторяется в один и тот же сезон из года в год с разной интенсивностью.

  2. Фаза водного режима реки, ежегодно повторяющаяся в данных климатических условиях в один и тот же сезон; характеризуется наибольшей водностью, высоким и длительным подъемом уровня воды, вызываемых снеготаянием или совместным таянием снега и ледников.

  3. , ежегодно повторяющееся в один и тот же сезон относительно длительное увеличение водности реки, вызывающее подъем ее уровня; обычно сопровождается выходом вод из меженного русла и затоплением поймы.

  4. Периодически повторяющийся в данных климатических условиях в один и тот же сезон высокий и длительный подъём уровня воды в реке и выход воды из русла на пойму

  5. Состояние высокого уровня воды в реке в результате таяния снега и период сильных весенних дождей.

  6. Фаза водного режима реки, ежегодно повторяющаяся в данных климатических условиях в один и тот же сезон, характеризующаяся наибольшей водностью, высоким и длительным подъемом уровня воды и вызываемая снеготаянием или совместным таянием снега и ледников (гост 19179-73). различают половодье весеннее, весенне-летнее и летнее (см. паводок). последовательность определений показателей состояния водной среды – с учетом скорости изменения физических свойств воды и ее химического состава соблюдают следующий порядок определений ее показателей: прозрачность, цветность, запах (если необходимо), температура, водородный показатель (рн), растворенный в воде кислород, свободная двуокись углерода, общая жесткость, компоненты ионного состава (кальций, магний, гидрокарбонат, сульфат, хлорид).


Плотина ., русский
    Барраж, барьер, водослив)препятствие, сооруженное поперек долины для накопления воды или создания водохранилища.