| отвезите меня, пожалуйста, в отель |
var snäll och kör till hotell; |
| var snäll och kör till den här adressen |
отвезите меня, пожалуйста, по этому адресу; |
| отвезите меня, пожалуйста, по этому адресу |
var snäll och kör till den här adressen; |
| far |
отец; |
| Öppettider (Öppet): ...—... |
открыто с ... до ...; |
| открыто с ... до ... |
Öppettider (Öppet): ...—...; |
| varifrån? |
откуда?; |
| откуда? |
varifrån?; |
| avresa |
отъезд; отправление; |
| парикмахерская | Шырсянiн frisör; tonstrina [ae, f]; taberna [ae, f] tonsoris; kirpykla; Žakład fryzjerski; |
| beträd ej gräsmattan |
по газонам не ходить!; |
| по газонам не ходить |
beträd ej gräsmattan; |
| var snäll och upprepa |
повторите, пожалуйста; |
| varsågod |
пожалуйста; |
| i förrgår |
позавчера; |
| позавчера |
i förrgår; tribus diebus ante; heri pridie; |
| sent |
поздно; |
| hej då |
пока!; |
| visa mig på kartan |
покажите на карте; |
| покажите на карте |
visa mig på kartan; |
| halv åtta |
полвосьмого; |
| полвосьмого |
halv åtta; |
| i övermorgon |
послезавтра; |
| послезавтра |
i övermorgon; perendie; |
| varför? |
почему?; |
| trevligt att träffas |
приятно познакомиться; |
| приятно познакомиться |
trevligt att träffas;; |
| förlåt |
простите; |
| stängt för genomfart |
проход (проезд) закрыт!; |
| проход (проезд) закрыт |
stängt för genomfart; |
| avstängt |
проход воспрещён!; |
| проход воспрещён |
avstängt; |
| förra vintern (våren, sommaren, hösten) |
прошлой зимой (весной, летом, осенью); |
| прошлой зимой (весной, летом, осенью) |
förra vintern (våren, sommaren, hösten); |
| fem över sju |
пять минут восьмого; |
| пять минут восьмого |
fem över sju; |
| trevligt att göra er bekantskap |
рад с вами познакомиться; |
| рад с вами познакомиться |
trevligt att göra er bekantskap; |
| tillåt mig presentera ... |
разрешите представить ...; |
| разрешите представить ... |
tillåt mig presentera ...; |
| россии |
ryssland; |
| ryska |
русски; |
| русски |
ryska; |
| grattis på födelsedagen |
с днём рождения!; |
| med vem? |
с кем?; |
| с кем? |
med vem?; |
| gott nytt år |
с новым годом!; |
| ledigt |
свободно; |
| ikväll |
сегодня вечером; |
| сегодня вечером |
ikväll; |
| systrar |
сёстры; |
| сёстры |
systrar; |
| hur gammal är du? |
сколько вам лет?; |
| vad kostar en biljett till göteborg? |
сколько стоит билет в гётеборг?; |
| сколько стоит билет в гётеборг? |
vad kostar en biljett till göteborg?; |
| vad kostar biljetten? |
сколько стоит билет?; |
| hur mycket kostar rummet? |
сколько стоит номер?; |
| сколько стоит номер? |
hur mycket kostar rummet?; |
| vad kostar det att åka buss? |
сколько стоит проезд в автобусе?; |
| сколько стоит проезд в автобусе? |
vad kostar det att åka buss?; |
| vad kostar det att åka tunnelbana? |
сколько стоит проезд в метро?; |
| сколько стоит проезд в метро? |
vad kostar det att åka tunnelbana?; |
| vad kostar det? |
сколько это стоит?; |
| hur många? |
сколько?; |
| personalingång |
служебный вход; |
| служебный вход |
personalingång; |
| information |
справочное бюро; |
| справочное бюро |
information;; |
| tunnelbana |
станция метро; |
| stop |
стойте!; |
| стойте |
stop; |
| parkering |
стоянка; |
| parkering förbjuden |
стоянка запрещена; |
| стоянка запрещена |
parkering förbjuden; |
| trevlig resa |
счастливого пути!; |
| god jul |
счастливого рождества!; |
| räkning, nota |
счёт; |
