Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Parkering förbjuden

Разговорник шведский-русский


    Стоянка запрещена, русский



    Park, английский
    1. An area, usually of public land set aside for recreation and leisure, usually owned and managed by a municipality, a state, a nation, or held by royal grant, or in some cases by private organizations.

    2. A piece of ground (other than a battery) appointed for the ranging of guns or of ordnance stores.


    Park, английский

    Park, шведский

    Park - (colloquial, английский
      Rocky mountains, usa; not preferred - refer to valley, intermontane basin) (a) an ecological term for a grassy or shrubby, wide, open valley lying at high elevation and confined between forested mountain slopes, as in a high meadow; sometimes marshy. compare - glade. (b) (refer to intermontane basin) a level valley between mountain ranges. gg & sw


    Park / neutral position, немецкий

    Park assist, английский
      A system of ultrasonic sensors on the front and/or rear bumpers that provide the driver with visual, audible and/or tactile alerts as their vehicle approaches a stationary object.


    Park call, английский
      Парковка звонка (в телефонии)


    Park horse, английский
      A horse with a brilliant performance, style, presence, finish, balance and cadence and usually animated gaits.


    Park of heads, английский
      "парковка" (магнитных) головок накопителя


    Park of machine tools, английский

    Park position at, немецкий

    Park the cue ball, английский
      Have the cue ball stop near the center of the table after a break shot


    Park theatre, английский

    Park yeri, турецкий

    Park-distance-control, немецкий

    Parka, английский
      Aleut parka 'skin' (< russian < samoyed!)


    Parka, немецкий
      Sportliche lange jacke mit tunnelzug in saum und/oder taille


    Parkay, английский

    Parkband, английский
      Территория паркового типа, лесопарк


    Parkbk, английский
      Parking brake


    Parked aircraft security system, английский
      Система охранной сигнализации ла на стоянке


    Стоянка запрещена, русский

    Parkering, шведский