Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий разговорных идиом в английском языке - страница 2





that`s your (his, etc.) look-out
    In case of failure, you (he, etc.) alone are responsible is similarly used
upside down
    In disorder
in confusion;
in confusion
    upside down;
    between you and me and the doorpost (the gatepost, the wall, etc.) between ourselves
      In strict confidence
    (to put something) in a nutshell
      In the fewest possible words
    in brief;
    in brief
      (to put something) in a nutshell;
      higgledy-piggledy
        In utter confusion or complete disorder
      it`s (he`s) not my cup of tea
        It (he) doesn`t suit my taste
      it is not the sort of thing (person) to appeal to me;
      it is not the sort of thing (person) to appeal to me
        it`s (he`s) not my cup of tea;
        comes to the worst
          It couldn`t last more than
        it (that) goes without saying
          It is quite obvious
        it`s (not) my (his, etc.) pigeon
          It`s (not) my (his, etc.) concern
        it`s no picnic
          It`s not easy
        it`s not an easy and;
        it`s not an easy and
          it`s no picnic;
          to have a (little) chat (with)
            One more phrase with the same meaning
          be too optimistic
            Proverbial advice to those likely to suffer disappointment through miscalculation.)
          time passes quickly
            So don`t waste it.
          likely to be happy
            Sometimes it is better not to know
          (to be) up one`s street
            Suited to one`s tastes (or powers)
          long-winded
            Tediously long, verbose
          fond of hearing;
          fond of hearing
            long-winded;
            the last straw
              The event or blow under which one finally collapses
            a slight addition to a burden, task, hardship, etc. which makes it;
            a slight addition to a burden, task, hardship, etc. which makes it
              the last straw;
              to be one`s cup of tea
                The sort of thing (person) that `pleases or appeals to one
              to cut (make) a long story short...
                The substance of it...
              all that need be said...;
              all that need be said...
                to cut (make) a long story short...;
                to take (something) on
                  To accept responsibility
                to do the trick
                  To achieve one`s object
                to make no bones about something
                  To act firmly without hesitation
                to ride for a fall
                  To act in such a way that disaster or failure will probably be the result
                act with recklessness that makes disaster pr;
                act with recklessness that makes disaster pr
                  to ride for a fall;
                  to bark up the wrong tree
                    To act under a mistake
                  to;
                  to stick one`s neck out
                    To adopt an attitude that invites trouble or unfavourable comment
                  to invite trouble unnecessarily;
                  to invite trouble unnecessarily
                    to stick one`s neck out;
                    to get on with work (job, etc.)
                      To advance in doing it
                    to change one`s mind
                      To alter one`s decision or purpose
                    to think better of something;
                    to give someone the pip
                      To annoy
                    to get one`s goat
                      To annoy, to exasperate
                    to get (take) a rise out of someone
                      To annoy, to tease him
                    to act in such a way that he gives a display of bad temper, shows annoyance (or other weakness);
                    to act in such a way that he gives a display of bad temper, shows annoyance (or other weakness)
                      to get (take) a rise out of someone;
                      to shirk it (responsibility, danger, work, etc.)
                        To avoid
                      to weigh (discuss) the pros and cons
                        To balance the points in favour with those against
                      to be (look, sound) fishy
                        To be (look, sound) suspicious or doubtful
                      to be a flop
                        To be a complete failure, a fiasco
                      to make a hit (often to make a great, magnificent, etc., hit)
                        To be a popular success (generally applied to a performance of some type)
                      to get (have) cold feet
                        To be afraid, to lose courage
                      to get (be) stuck (for)
                        To be brought to a halt
                      to make no headway;
                      to make no headway
                        to get (be) stuck (for);
                        not to know which way to turn
                          To be confused and not
                        to go (be) against the grain
                          To be distasteful or contrary to inclination
                        to get the wind up
                          To be frightened
                        to be in (get into) a scrape
                          To be in (get into) trouble
                        to be in a quandary
                          To be in a perplexing situation or in
                        to be in a maze
                          To be in a state of confusion or bewil
                        to have one`s heart in the boots
                          To be in a state of extreme depression and fear
                        to have one`s heart in one`s mouth
                          To be in a state of tension or fear
                        to carry (hold) the baby
                          To be left with an unpleas
                        to stick out a mile
                          To be obvious, extremely conspicuous
                        to be (stony) broke
                          To be penniless
                        to be (come) down on a person
                          To be severe upon him
                        to scold, blame or punish him;
                        to scold, blame or punish him
                          to be (come) down on a person;
                          to be hard up
                            To be short of money
                          to be scared stiff
                            To be terrified
                          to know the ropes
                            To be thoroughly familiar with the de
                          to be kicked out
                            To be thrown out
                          to be dismissed with contempt;
                          to be dismissed with contempt
                            to be kicked out;
                            to count one`s chickens before they are hatched
                              To be too
                            to shilly-shally
                              To be unable to make up one`s mind
                            to be undecided;
                            to be undecided
                              to shilly-shally;
                              not to know one`s (own) mind
                                To be undecided
                              to be full of doubt and hesitation;
                              to be full of doubt and hesitation
                                not to know one`s (own) mind;
                                to be in two (twenty) minds
                                  To be undecided
                                to hesitate;
                                to hesitate
                                  to be in two (twenty) minds;
                                  to be fed up (with)
                                    To be utterly bored with and tired of (
                                  to have one`s hands full
                                    To be very busy
                                  to have as;
                                  to have as
                                    to have one`s hands full;
                                    to kick one`s heels
                                      To be waiting for work
                                    to waste time waiting uselessly;




                                    Глоссарий разговорных идиом в английском языке - страница 2


                                    Отказ от ответственности. Глоссарий разговорных идиом в английском языке не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.