Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text
Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий разговорных идиом в английском языке - страница 3





to waste time waiting uselessly
     to kick one`s heels;
    to go down the drain
      To be wasted
    to know better (than...)
      To be wise enough not to...
    to be at a loose end
      To be without definite occupation
     to have nothing to do although you would like to be occu;
    to have nothing to do although you would like to be occu
       to be at a loose end;
      (to be) on one`s beam ends
        To be without money, help
      to get to know
        To become acquainted
      to go to pot
        To become broken, weak or useless
       to be discarded as useless (;
      to be discarded as useless (
         to go to pot;
        to take to somebody
          To become fond of somebody
         to form a liking for somebody;
        to form a liking for somebody
           to take to somebody;
          to get one`s back up
            To become irritated
          to go from bad to worse
            To become ruined
          to broach the idea (subject, matter, etc.)
            To begin to talk about it
           to open a subject of discussion;
          to open a subject of discussion
             to broach the idea (subject, matter, etc.);
            to go to pieces
              To break up (physically, mentally or mor
            to pull (bring) off something
              To bring to a successful conclusion
             to succeed in a plan, in winning something, etc.;
            to succeed in a plan, in winning something, etc.
               to pull (bring) off something;
              to cook a person`s goose
                To bring to ruin, destroy
               to do for him;
              to do for him
                 to cook a person`s goose;
                to give somebody the shivers
                  To cause a sensation of fear in him, to frighten him
                to give one the creeps (the willies)
                  To cause one to have a feeling of strong dislike or revulsion
                to give one the creeps
                  To cause one to have sensation
                to call (haul) a person over the coals
                  To censure or rebuke him
                to talk (chatter) nineteen to the dozen
                  To chatter
                to make up one`s mind
                  To come to a decision
                to put one`s foot in it
                  To commit a blunder
                not to beat about the bush
                  To concentrate on the main subject
                 not to ramble around without ever getting to the point;
                not to ramble around without ever getting to the point
                   not to beat about the bush;
                  to think something over
                    To consider it, to reflect upon it
                  to let a person down
                    To deceive and disappoint him
                   to fail him in a time of need;
                  to fail him in a time of need
                     to let a person down;
                    to pull the wool over someone`s eyes
                      To deceive him
                    to put (throw) someone off the scent
                      To deceive him by giving wrong information, etc.
                    to take someone in
                      To deceive him
                     to cheat;
                    to cheat
                       to take someone in;
                      to put one over somebody
                        To deceive him
                       to fool him;
                      to fool him
                         to put one over somebody;
                        to pull someone`s leg
                          To deceive jokingly
                         to make fun;
                        to make fun
                           to pull someone`s leg;
                          to have someone on and to kid someone
                            To deceive.
                          to wash one`s hand of something (somebody)
                            To disclaim all further responsibility for it (him)
                          to thrash (thresh) something out
                            To discuss it thorough
                          to have no time for somebody (something)
                            To dislike (him, it)
                          to settle a person`s hash
                            To do for, make an end of him
                          to waltz (romp) through (an examination)
                            To do it with ease
                          to put the cart before the horse
                            To do or put things in the wrong order
                           to reverse the proper order of things;
                          to reverse the proper order of things
                             to put the cart before the horse;
                            to show the white feather
                              To exhibit cowardice
                            not to come off
                              To fail
                            to come a cropper
                              To fail badly or suffer disaster
                             to fall heavily;
                            to fall heavily
                               to come a cropper;
                              to take a plough
                                To fail in an examination
                              to fall flat
                                To fail to have the intended effect
                               to evoke no favourable reaction or response from an audience (of a speech, perform;
                              to evoke no favourable reaction or response from an audience (of a speech, perform
                                 to fall flat;
                                to miss the bus
                                  To fail to seize a vital opportunity
                                to pick on a person
                                  To find fault with him
                                to put the wind up a person
                                  To frighten him
                                 to make him scared;
                                to make him scared
                                   to put the wind up a person;
                                  to take (have, keep) oneself in hand
                                    To get control
                                  to catch it
                                    To get into trouble
                                   to receive censure or blame;
                                  to receive censure or blame
                                     to catch it;
                                    to draw a blank
                                      To get nothing
                                     to obtain a negative or no result;
                                    to obtain a negative or no result
                                       to draw a blank;
                                      to teach a person a lesson
                                        To give him a rebuke or punishment which will serve as a warning
                                      to play (toy) with the idea
                                        To give it some consid
                                      to give notice (to one`s employer)
                                        To give official warn
                                      to shape well
                                        To give promise of success
                                      (to be) in hot water or to get into hot water
                                        To have (get into) trouble, especially as the result of foolish behaviour
                                      to have a bone to pick (with a person)
                                        To have a cause of complaint against him
                                      to have a few words with or to have a word with
                                        To have a short talk with
                                       to discuss briefly .;
                                      to discuss briefly .
                                         to have a few words with or to have a word with;
                                        to have (have got) a hunch
                                          To have a strong feeling of suspicion
                                         to have a suspicion which has no logical basis, a premonition;
                                        to have a suspicion which has no logical basis, a premonition
                                           to have (have got) a hunch;
                                          to be landed with someone (something)
                                            To have an unpleasant responsibility thrust upon one
                                          to have one`s work cut out (for one)
                                            To have as much work as one can do
                                           to have a difficult task;
                                          to have a difficult task
                                             to have one`s work cut out (for one);




                                            Глоссарий разговорных идиом в английском языке - страница 3


                                            Отказ от ответственности. Глоссарий разговорных идиом в английском языке не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.