Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Глоссарий англо-русских терминов по подводному бурению - страница 2

высокочастотный профиломер	high frequency profiler;
platform depth	Высота борта основания высота борта основания;
высота борта основания	platform depth;
work line rack	Вьюшка для талевого каната вьюшка для талевого каната;
вьюшка для талевого каната	work line rack;
shallow gas	Газ, поступающий с небольших глубин Natural gas deposit located near enough to the surface that a conductor or surface hole will penetrate the gasbearing formations. shallow gas is ... газ, поступающий с небольших глубин;
газ, поступающий с небольших глубин	shallow gas;
mud and gas separator	Газосепаратор для бурового раствора газосепаратор для бурового раствора;
mud gas separator	Газосепаратор для бурового раствора Сепаратор бурового газа газосепаратор для бурового раствора; mgs;
flexible drillstem	Гибкая бурильная колонна гибкая бурильная колонна;
гибкая бурильная колонна	flexible drillstem;
flexible production line	Гибкий эксплуатационный трубопровод гибкий эксплуатационный трубопровод;
гибкий эксплуатационный трубопровод	flexible production line;
hydraulic spear	Гидравлическая труболовка гидравлическая труболовка;
гидравлическая труболовка	hydraulic spear;
hydraulic-set production packer	Гидравлический эксплуатационный пакер гидравлический эксплуатационный пакер;
гидравлический эксплуатационный пакер	hydraulic-set production packer;
hydrodynamic inertia force	Гидродинамическая сила инерции гидродинамическая сила инерции;
гидродинамическая сила инерции	hydrodynamic inertia force;
hydrodynamic drag force	Гидродинамическая сила сопротивления (напр., подводного гидродинамическая сила сопротивления;
гидродинамическая сила сопротивления	hydrodynamic drag force;
hydrocutter	Гидрорезак (для резки труб) гидрорезак;
гидрорезак	hydrocutter;
gyrostabilized platform	Гиростабилизированное основание н гиростабилизированное основание н;
гиростабилизированное основание н	gyrostabilized platform;
gel-water mud	Глинистый раствор на воде (без химреагентов телей) и утяжели глинистый раствор на воде;
глинистый раствор на воде	gel-water mud;
deepwater drilling	Глубоководное бурение глубоководное бурение;
глубоководное бурение	deepwater drilling;
gravity loading terminal	Гравитационный погрузочный причал (для налива нефти в танкеры) гравитационный погрузочный причал;
гравитационный погрузочный причал	gravity loading terminal;
gravity flow chlorinator	Гравитационный поточный хлоратор гравитационный поточный хлоратор;
гравитационный поточный хлоратор	gravity flow chlorinator;
deadweight tester	Грузовой испытатель (пресс для испытания манометров) грузовой испытатель;
грузовой испытатель	deadweight tester;
footing soil pressure	Давление башмака на грунт давление башмака на грунт;
давление башмака на грунт	footing soil pressure;
annulus pressure	Давление в кольцевом пространстве давление в кольцевом пространстве;
давление в кольцевом пространстве	annulus pressure;
soil boring data	Данные бурения грунта (дна моря) данные бурения грунта;
данные бурения грунта	soil boring data;
mud tank weighting load cells	Датчик веса для взвешивания глинопорошка в бункере датчик веса для взвешивания глинопорошка в бункере;
датчик веса для взвешивания глинопорошка в бункере	mud tank weighting load cells;
mud flow sensor	Датчик расхода бурового раствора датчик расхода бурового раствора;
датчик расхода бурового раствора	mud flow sensor;
pit-level sensor	Датчик уровня в емкости датчик уровня в емкости;
датчик уровня в емкости	pit-level sensor;
dual choke manifold	Двойной штуцерный манифольд е двойной штуцерный манифольд е;
двойной штуцерный манифольд е	dual choke manifold;
twin compartment test tank	Двухсекционный испытательный резервуар двухсекционный испытательный резервуар;
двухсекционный испытательный резервуар	twin compartment test tank;
mud de-gasser	Дегазатор бурового раствора дегазатор бурового раствора;
active drilling system	Действующее буровое оборудование действующее буровое оборудование;
действующее буровое оборудование	active drilling system;
tilt detector	Детектор поворота детектор поворота;
детектор поворота	tilt detector;
tendon guide plate	Диафрагма для направления струи (при ремонте или нении опор с помощью натянутых струн) упроч диафрагма для направления струи;
диафрагма для направления струи	tendon guide plate;
beam leg dynamic derrick	Динамическая вышка с ногами в виде ферм динамическая вышка с ногами в виде ферм;
динамическая вышка с ногами в виде ферм	beam leg dynamic derrick;
drilling mud additive	Добавки к буровому раствору добавки к буровому раствору;
добавки к буровому раствору	drilling mud additive;
mudline casing hanger	Донная подвеска обсадной колонны (подвесное для подвешивания обсадной колонны на донная подвеска обсадной колонны;
донная подвеска обсадной колонны	mudline casing hanger;
mudline casing support system	Донная система подвески обсадных колонн донная система подвески обсадных колонн;
донная система подвески обсадных колонн	mudline casing support system;
mudline pipeline	Донный трубопровод донный трубопровод;
донный трубопровод	mudline pipeline;
base hose	Донный шланг (системы беспричального налива) донный шланг;
донный шланг	base hose;
емкость для введения добавок	additive tank;
gas sample bottle	Емкость для отбора, проб газа емкость для отбора, проб газа;
емкость для отбора, проб газа	gas sample bottle;
mud channel	Желоб для бурового раствора желоб для бурового раствора;
желоб для бурового раствора	mud channel;
cutting ditch	Желоб для шлама желоб для шлама;
желоб для шлама	cutting ditch;

Глоссарий англо-русских терминов по подводному бурению - страница 2

Отказ от ответственности. Глоссарий англо-русских терминов по подводному бурению не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.