| secondary aerobic treatment | Биохимическая очистка биохимическая очистка; |
| biochemical sewage treatment | Биохимическая очистка сточных вод (очистка сточных вод путем расщепления, окисления и восстановления органических и некоторых мине- ральных соединений биохимическая очистка сточных вод; |
| activated sludge process | Биохимическая очистка сточных вод (процесс очистки путем аэрации с активным илом) биохимическая очистка сточных вод; |
| activated sludge effluent | Биохимически очищенные сточные воды (сточные воды, очищенные в процессе аэрации с активным илом после его отделения) биохимически очищенные сточные воды; |
| biodegradable organics | Биохимически разлагаемые органические вещества биохимически разлагаемые органические вещества; |
| biocenosis | Биоценоз (сообщество животных и растительных организмов, живущих в определенных экологических условиях) биоценоз; |
| splash pots | Брызгальные отверстия брызгальные отверстия; |
| spray pond | - Брызгальный пруд
- An arrangement for lowering the temperature of water by evaporative cooling; the water to be cooled is sprayed by nozzles into a pond of water, cooling in the air a...
брызгальный пруд; бассейн брызгальный; |
| rapid mixer | Быстродействующий смеситель быстродействующий смеситель; |
| natural depth | Бытовая глубина (глубина воды в естественном или искусственном русле водотока) бытовая глубина; глубина бытовая; |
| natural flow velocity | Бытовая скорость (средняя скорость воды в естественном или искусственном русле водотока) бытовая скорость; |
| potable water supply | Бытовое водоснабжение бытовое водоснабжение; |
| sanitary wastes | Бытовые отходы бытовые отходы; |
| vadose water | Вадозные воды (подземные воды, образующиеся в результате просачивания и поглощения атмосферных и поверхностных вод) вадозные воды; верховодка; верхов одка v; |
| vacuum filter | Вакуум-фильтр вакуум-фильтр; вакуумный фильтр; |
| vacuum filtration | Вакуумфильтрование (способ обезвоживания осадков сточных вод путем их фильтрования под действием вакуума через слой осадка, образовавшийся на фильтрую вакуумфильтрование; |
| loading rate | Величина нагрузки величина нагрузки; |
| proportioning valve | Вентиль пропорционального, дозирования вентиль пропорционального, дозирования; |
| vertical flocculator | Вертикальная камера хлопьеобразова- ния вертикальная камера хлопьеобразова- ния; |
| vertical force mains | Вертикальные напорные трубопроводы вертикальные напорные трубопроводы; |
| vertical inlet for forced flow | Вертикальный впуск для потока под напором вертикальный впуск для потока под напором; |
| vertical drainage | Вертикальный дренаж (система колодцев для искусственного понижения уровня грунтовых вод) вертикальный дренаж; дренаж вертикальный; |
| vertical flow sedimentation tank | Вертикальный отстойник вертикальный отстойник; |
| vertical flow tank | Вертикальный отстойник вертикальный отстойник; |
| vertical flow sludge blanket type tank | Вертикальный отстойник со взвешенным слоем осадка вертикальный отстойник со взвешенным слоем осадка; |
| color bodies | Вещества, обусловливающие цветность вещества, обусловливающие цветность; |
| selfneutralization | Взаимная нейтрализация (нейтрализация разных по характеру сточных вод без введения дополнительных реагентов) взаимная нейтрализация; |
| suspended solids | Взвешенные вещества взвешенные вещества; |
| suspended matters | Взвешенные вещества (грубодисперсные примеси в воде размером не более взвешенные вещества; |
| volatile suspended solids | Взвешенные органические вещества взвешенные органические вещества; |
| suspended floe layer | Взвешенный слой из хлопьев скоагули- рованного осадка (слой взвешенных веществ в осветлителе или камере хлопьеобразования) взвешенный слой из хлопьев скоагули- рованного осадка; |
| filter loosening | Взрыхление фильтра (периодическое разрыхление фильтрующего слоя, например путем подачи снизу вверх воды, для устранения слеживания фильтрующего матери взрыхление фильтра; |
| vibrating screen | Вибрационное сито вибрационное сито; вибросито; |
| vortex reactor | Вихревой реактор (конусное устройство с контактной загрузкой для реагентного умягчения воды и выделения карбоната кальция на поверхности загрузки), w вихревой реактор; |
| sludge water content | Влажность ила влажность ила; |
| soil internal drainage | Внутрипочвенный дренаж внутрипочвенный дренаж; |
| high-quality water | Вода высокого качества вода высокого качества; |
| sanitary water | - Вода для бытового потребления
- Стоки, сбрасываемые с бытовых санитарных узлов
вода для бытового потребления; |
| water for general plant service | Вода для собственных нужд станции вода для собственных нужд станции; |
| filter washings | Вода после промывки фильтра вода после промывки фильтра; |
| river-derived water | Вода, забранная из реки вода, забранная из реки; |
| aquatic growth | Водная растительность водная растительность; |
| water legislation | Водное законодательство (правовые акты водное законодательство; |
| water objects | Водные объекты (реки, озера, болота, водохранилища, ледники и другие формы аккумуляции воды на поверхности суши) водные объекты; |
| aquatic plants | Водные растения водные растения; |
| water balance | - Водный баланс
- A state where the water lost by the body, e.g. in urine or sweat, is made up by water absorbed from food and drink
водный баланс; |
| inventory of water resources | Водный кадастр водный кадастр; |
| water cadastre | Водный кадастр (свод гидрологических сведений о поверхностных и подземных водах водный кадастр; |
| water conduit | Водовод (сооружение для подвода, распределения и отвода воды водовод; |
| intake of water | Водозабор (забор воды из водоема для орошения, водоснабжения и т. д.). водозабор; |
| underground water intake | Водозабор подземных вод водозабор подземных вод; |
| water and land balance | Водоземельный баланс водоземельный баланс; |
| water meter | - Водомер (прибор для измерения расхода воды)
- A mechanical device used to measure the volume of water passing through a pipe or outlet.
водомер; |
| water-level staff | Водомерная рейка (уровнемер для отсчета высоты стояния уровня воды водоема относительно плоскости, закрепленной на местности репером) водомерная рейка; |
| gauging station | Водомерный пост водомерный пост; |
| water meter unit | Водомерный узел (водомер с трубопроводами и арматурой для измерения количества воды) водомерный узел; |
| elevated water tank | Водонапорный бак (для хранения запаса воды и регулирования ее расхода и напора в системе водоснабжения) водонапорный бак; |
| water-bearing strata | Водоносный горизонт (толща пористых или трещиноватых пород, содержащих воду) водоносный горизонт; |
| aquifier | Водоносный пласт (пласт, содержащий гравитационную воду) водоносный пласт; |
| degree of meeting the demand for water | Водообеспеченность водообеспеченность; |
| water treatment plant | Водоочистная станция (совокупность устройств для обработки воды до определенного качества) водоочистная станция; станция очистки воды; |
| water conditioning | Водоподготовка водоподготовка; |
| water treatment | Водоподготовка (обработка воды до определенного качества) водоподготовка; водоочистка; очистка воды; |
| water use | Водопользование (использование водных ресурсов для судоходства, оздоровительных и культурных целей, для орошения и получения энергии, бытовых и промыш водопользование; водопотребление; |
| water consumer | Водопотребитель водопотребитель; |
| water consumption | Водопотребление (использование воды из водоема безвозвратно, с частичным или полным возвратом или в измененном качественном состоянии) водопотребление; |
| plumbing fixtures | Водопроводная арматура (запорные, регулирующее и смесительные устройства на водопроводных сооружениях) водопроводная арматура; |
| water supply network | Водопроводная сеть (система трубопроводов для подачи воды потребителям водопроводная сеть; |
| water system | - Водопроводная система
- Водная система, водохозяйственная система;
водопроводная система; водная система; водохозяйственная система;; |
| water supply dead-end mains | Водопроводная тупиковая сеть (водопроводная сеть для односторонней подачи воды потребителю) водопроводная тупиковая сеть; |
| plumbing code | Водопроводное законодательство водопроводное законодательство; |
| headrace water-conveyance | Водопроводящая магистраль (подвод воды от водозаборного сооружения к водоприемнику) водопроводящая магистраль; |
| water-supply point | Водоразборная точка (пункт забора воды из водопроводной сети) водоразборная точка; |
| watershed divide | Водораздел (линия разграничения водо водораздел; |
| catchment | Водосборный бассейн водосборный бассейн; каптаж; |
| drainage basin | - Водосборный бассейн
- The area within which all surface water flows toward the lowest point of its elevation.
- A general term for a region or area bounded by a drainage divi...
водосборный бассейн; |
| weir | - Водослив (сброс воды через водосливные отверстия)
- An old word for sea-weed. also, a fishing inclosure; and again, a dam, or strong erection across a river, to divert its course. водослив; уир; плотина;
|
