Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий терминов общей лексики - страница 2





авдий
  1. (9 в . до н. э.), древнееврейский пророк, один из двенадцати малых пророков. автор книги ветхого завета, носящей его имя. память в православной и католической церкви 19 ноября.

  2. (ави...
авдон
    (абдан) персидский , римский (ум. ок. 251), христианский мученик, персидский князь. вместе со св. сеннисом похоронил тела христиан, убитых в кордуле (кордуве) в гонение императора деция, за что бы...
авдотки
    , семейство птиц отряда журавлеобразных.длина 40-55 см. 9 видов, в основном в тропиках и субтропиках (кроме сев. америки), в пустынях и степях, по берегам рек и морей. активны в сумерках и ночью; ...
авель
  1. , в библии сын адама и евы, "пастырь овец", убитый из зависти старшим братом каином - земледельцем, когда бог яхве предпочел дары авеля. в переносном смысле - невинная жертва жестокости.
авельянеда
    (avellaneda) , город на востоке аргентины, в составе б. буэнос-айреса. 347 тыс.жителей (1991). порт в зал. ла-плата. текстильная, мясохладобойная, металлургическая, нефтеперерабатывающая, кожевенн... avellaneda;
авенариус
  1. (avenarius) рихард (1843-1896) , швейцарский философ, один из основоположников эмпириокритицизма (махизма). считал, что в опыте снимается противоположность материи и духа; выдвинул теорию "при... avenarius;
avenarius
    авенариус;
    авентин
      (aventinus) , один из 7 холмов, на которых возник др. рим. согласно преданию, на авентин удалялись плебеи в период борьбы с патрициями.
    aventinus;
    aventinus
      авентин;
      аверкамп
        (avercamp) хендрик (1585-1634) , нидерландский живописец. характерные для нидерландского реализма нач. 17 в. жанрово-пейзажные картины ("катанье на коньках").
      avercamp;
      avercamp
        аверкамп;
        аверкий
          (1 в .), христианский мученик, по преданию, сын апостола от 70-ти алфея. память в православной церкви 26 мая (8 июня).
        аверн
          (авернийское озеро) , озеро в кампании (италия), совр. аверно. в древности считалось одним из входов в аид.
        аверроизм
        1. , направление в западноевропейской философии 13-16 вв., развивавшее идеи ибн рушда (аверроэса) о вечности и несотворенности мира, о едином, общем для всех людей мировом разуме как субстанциаль...
        аверроэс
        1. , см. ибн рушд.

        2. (лат. от ибн рушд, мухаммед) (род. 1126, кордова – ум. 12 дек. 1198, марокко) – ведущий араб, философ на западе, влиятельный представитель аристотелизма, пытался свя...
        авестский язык
          (авестийский) , литературный язык, на котором написана "авеста". относится к индоевропейской семье языков (иранская группа). мертвый язык. используется в богослужении у приверженцев зороастризма.<...
        авзон
          (авсон) , в др. риме первый царь италии, считался сыном одиссея и кирки. первые обитатели италии по его имени стали называться авзонами, саму страну часто называли авзонией.
        авзония
          , см. авзон.
        ави шаул
          (наст . фам. мандель) мордехай (1898-1988), израильский писатель. писал на иврите. драмы "ожерелье" (1928), "еврей зюсс" (1933), сборники рассказов ("царь каракаш и прочие обыденные истории", 1965...
        авиаль
          (сокр . от авиационный алюминий), сплав al (основа) с добавками mg, si, mn (или cr), cu (в сумме ок. 3%). высокая пластичность и удовлетворительная коррозионная стойкость. изготовляют кованые и шт... avial;
        авиамоделизм
          , конструирование и постройка моделей летательных аппаратов в технических или спортивных целях.
        авиамодельный спорт
          , соревнования по конструированию и изготовлению летающих моделей (самолетов, планеров, вертолетов, ракет и др.) и управлению ими в испытаниях на скорость, продолжительность полета и качество испо...
        авиахим
          , массовая общественная организация в ссср, существовавшая в 1925-27. возникла как объединение общества друзей воздушного флота и доброхима. занималась пропагандой достижений авиации, организацией...
        авиационная медицина
          , раздел медицины, изучающий условия профессиональной деятельности авиационных специалистов и разрабатывающий меры, направленные на сохранение их здоровья, повышение работоспособности и обеспечени...
        авиационная промышленность
          (авиаракетно-космическая промышленность) , отрасль машиностроения, производящая летательные аппараты для гражданских и военных целей: самолеты, вертолеты, космические аппараты и корабли, ракеты, а...
        авиационный спорт
          , собирательное название авиационных видов спорта. см. авиамодельный спорт, парашютный спорт, планерный спорт, самолетный спорт.
        авиационный транспорт
          , см. транспорт.
        авиация морская
          , род сил военно-морского флота (военно-морских сил). состоит из частей морской ракетоносной авиации, противолодочной, истребительной, штурмовой и др. видов авиации.
        авиация пво
          , род войск пво. состоит из частей истребительной авиации (иа) и подразделений военно-транспортной авиации и вертолетов.
        авив
        1. (вив) александрийский (ум . ок. 250), священномученик, диакон, пострадавший вместе с пресвитером фавстом в александрии в гонение императора деция. память в православной церкви 6 (19) сентября....
        авидность
          (от лат . avidus - жадный), свойства антигенов и антител, определяющие энергию связывания комплиментарных участков их молекул. проявляется в прочности образовавшегося комплекса.
        авиетка
          (от франц . aviette), маломощный самолет, обычно одно- или двухместный.
        авила
          (avila) хуан (1500-69) , испанский проповедник, "апостол андалузии".
        avila;
        avila
          авила;
          авилес
            (aviles) , город и порт в испании, в бискайском зал. 87 тыс. жителей (1981). черная и цветная металлургия. рыболовство. морской курорт.
          aviles;
          авиньон
            (avignon) , город на юге франции, на р. рона, административный центр деп. воклюз. ок. 100 тыс. жителей (1990). металлообрабатывающая, текстильная, пищевая, обувная промышленность. комплекс папског... avignon;
          авиньонское пленение пап
            , вынужденное (под давлением французских королей) пребывание римских пап в авиньоне в 1309-77 (с перерывом в 1367-70).
          ависская династия
            (aviz , avis), династия португальских королей в 1385-1580, основана жуаном i. главный представитель - альфонс v.
          aviz avis;
          aviz avis
            ависская династия;
            авит
              (ок . 460 - ок.518), германский писатель и церковный деятель, епископ вены. поэма "о девстве" (после 507; на латинском языке).
            авита
              (4 в .), христианская подвижница. память в православной церкви в сырную субботу.
            авитаминозы
              (от а - отрицательная приставка и витамины) , группа различных по клиническим проявлениям заболеваний, развивающихся вследствие резкой недостаточности витаминов в организме (бери-бери, пеллагра, ц...
            авителлиноз
              , инвазионная болезнь (гельминтоз, из группы цестодозов) жвачных, главным образом овец и коз, вызываемая ленточными червями - авителлинами, паразитирующими в тонких кишках. симптомы: дрожь, судоро...
            авифауна
              (от лат . avis - птица и фауна), то же, что орнитофауна.
            авиценна
            1. , см. ибн сина.

            2. (лат. от ибн сина) (род. 980, авшана, близ бухары – ум. 18 июня 1037, хамадан) – араб, врач и философ перс, происхождения. как и его учитель фараби, пытался соединит...
            авлакоген
            1. (от греч . aulax - борозда и genes - рождающий), внутриплатформенная линейная подвижная зона в виде глубокого узкого прогиба, ограниченного разломами; обычно сочетание прогиба - грабена и подн... aulacogen; avlakogene;
            авлос
              (греч . aulos), древнегреческий музыкальный инструмент, 2-ствольный типа гобоя. был распространен также в др. риме и странах средиземноморья.
            авм
              , см. аналоговая вычислительная машина.
            авогадро
              (avogadro) амедео (1776-1856) , итальянский физик и химик. в 1811 выдвинул молекулярную гипотезу строения вещества, установил один из газовых законов, названный его именем.
            avogadro;
            avogadro
              авогадро;
              авогадро закон
              1. , в равных объемах идеальных газов при одинаковых давлении и температуре содержится одинаковое число молекул; открыт а. авогадро в 1811.

              2. См. законы.
              авогадро постоянная
                (обозначается nа) , число молекул или атомов в 1 моле вещества, nа=6,022ч1023 моль-1; название в честь а. авогадро.
              авраамий
              1. (в миру афанасий) (ум . 1672), старообрядческий писатель, монах, ученик протопопа аввакума. составил компилятивный сборник "христианоопасный щит веры против еретического ополчения", служащий д...
              авраамий палицын
                , см. палицын а.
              авраамий смоленский
                (ум . до 1224), преподобный, чудотворец, проповедник, иконописец; первый игумен монастыря в честь положения ризы пресвятой богородицы (позднее - спасо-авраамиев монастырь). широкое распространение...
              аврал
                (англ . over all - наверх все), работа на корабле, выполняемая одновременно всем или почти всем личным составом, вызываемым специальным сигналом и командой "все наверх".
              авран
                , род трав семейства норичниковых. ок. 20 видов, в умеренных и холодных поясах и в горах тропиков. авран лекарственный ядовит; используется как слабительное, рвотное и мочегонное средство.
              аврелиан
                (aurelianus) (214 или 215-275) , римский император с 270. воссоединил с империей пальмиру в 272/273, галлию в 273, вытеснил из реции и италии алеманнов.
              aurelianus;
              aurelianus
                аврелиан;
                аврелий
                  (aurelius) марк (121-180) , римский император с 161 из династии антонинов. опирался на сенаторское сословие. восстановил римский протекторат над арменией и захватил месопотамию в войне 162-166 с п... aurelius;
                aurelius
                  аврелий;
                  аврелий виктор
                    (aurelius victor) секст , римский историк 4 в. автор книги "о цезарях", в которой даны краткие биографии римских императоров от августа до констанция (30 до н. э. - 360 н. э.).
                  aurelius victor;
                  aurelius victor
                    аврелий виктор;
                    авсон
                      , см. авзон.
                    австразия
                      (austrasia) , восточная часть франкского государства меровингов. в 6-7 вв. временами обособлялась в самостоятельное королевство.
                    austrasia;
                    austrasia
                      австразия;
                      австралийская депрессия
                        , область пониженного атмосферного давления над севером австралии и югом нов. гвинеи. обусловлена сильным нагревом поверхности суши, особенно летом.
                      австралийская платформа
                        , докембрийская платформа, занимающая западную и центральную части австралии и южной части нов. гвинеи. архейско-нижнепротерозойский фундамент сложен мета-морфизованными вулканическими породами, г...
                      австралийская раса
                        , см. австралоидная раса.
                      австралийские альпы
                        , в австралии, наиболее высокая и расчлененная часть б. водораздельного хр. (до 2230 м, г. косцюшко - главная вершина материка). длина ок. 450 км. леса из эвкалиптов и древовидных папоротников, кр...
                      австралийские языки
                        , языки коренного населения австралии, кроме папуасского языка мириам и тасманийских языков. генетическая близость австралийских языков не доказана. общее число языков (из-за существенных расхожде...
                      австралийский большой залив
                        , в индийском ок., у южного берега австралии. 1335 тыс. км2. глубина до 5670 м. порт-аделаида.
                      австралийский меринос
                        , порода тонкорунных овец, выведена в 18 в. в австралии. длина шерсти 7,5-10 см, настриг с баранов 5,5-6,5 кг, с маток 4-5 кг. разводят во многих странах.
                      австралийцы
                        , коренное население австралии. 170 тыс. человек (1992). в значительной степени истреблены колонизаторами. в языковом и расовом отношении составляют особую группу. верующие - пресвитериане и катол...
                      австрало-азиатское средиземное море
                        , общее название морей между азией и австралией, в западной части тихого ок. общая площадь ок. 8 млн. км2. наиболее крупные моря: южно-китайское, яванское, сулавеси, сулу, молуккское и др.
                      австрало-антарктическая котловина
                        , подводная котловина на юго-востоке индийского ок., близ антарктиды. на севере и востоке ограничена австрало-антарктическим поднятием, на юге материковым склоном антарктиды, на западе подводным х...
                      австрало-антарктическое поднятие
                        , подводное поднятие в юго-восточной части индийского ок., соединяющее южную часть центрально-индийского хр. с южно-тихоокеанским поднятием. длина ок. 6000 км, ширина до 800 км, наименьшая глубина...




                      Глоссарий терминов общей лексики - страница 2


                      Отказ от ответственности. Глоссарий терминов общей лексики не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.