| guard hairs | Остевые волосы |
| gun-dog | Подружейная собака, легавая |
| get'em | Взять! фас! |
| go | Вперед!, фас!; иногда гуляй! |
| great dane | Дог (порода) |
| greyhound | - Грейхаунд (порода); иногда борзая
- A hammock with so little bedding as to be unfit for stowing in the nettings.
|
| gregarious | Общительный; приспособленный к жизни в стае |
| groin | - Пах
- Ingle
- The ridge, edge, or curved line formed by the intersection of the surfaces of two intersecting vaults. groined rib: a shows an enlarged section groins: a groine...
inguine; волнорез; ingle; |
| groom | - Ухаживать за внешностью
- The act of cleaning a horse
palufreniere; staffiere; footman; coachman; конюх; чистить; |
| grooming | Уход |
| docked | Купированный, куцый, обрезанный, обрубленный (хвост) |
| dolichocephalic | Длинноголовый |
| down | Лежать! |
| dentition | - Прорезываение или рост зубов; расположение зубов; зубы (данной собаки)
- The number, arrangement and special characteristics of all the teeth in a person’s jaws comment: children have...
зубная система; dentición; |
| gestation | - Беременность, щенность
- Gestación
- 1. the process of development of a baby from conception to birth in the mother’s womb 2. same as gestation period ‘…evaluation o...
|
| jet black | Совершенно черный, "черный как смоль" (окрас) |
| gee | Направо! (команда для ездовых собак; уточнить!) |
| gee pole | Шест, при помощи которого погонщик управляет собачьей упряжкой |
| junior hunter | Младшая охотничья собака (титул akc) j.h.; |
| debark | - Перерезать голосовые связки, чтобы лишить собаку возможности лаять
- To put or go ashore, usually by walking. variation of disembark.
|
| deportment | Поведение (как, напр., в сочетании particulars of deportment |
| distemper | - Чума плотоядных, чумка
- A paint containing earth pigments, calcium carbonate, tinting colors, glue size, or casein, mixed with water; tempera.
- Клеевая краска || окрашивать...
|
| dish-faced | Собака, у которой кончик носа выше, чем переход ото лба к морде, т.е., морда вздернута |
| dog-guard | См. dog-grille |
| dog whistle | См. silent whistle |
| dog-grille | Решетка в салоне автомобиля, отделяющая собаку от водителя для безопасности вождения |
| domed skull | Куполообразный череп с резко выпуклой теменной частью |
| drawn-up chest | "мелкая" грудь |
| dry-mouthed | С сухими губами |
| drool | Слюни; распускать слюни babear, hacer agua la boca; |
| droopy | Висячий, отвисший (чаще так говорят об ушах, которые у данной собаки в норме должны были бы быть стоячими) |
| draft || draught | Тягловый, упряжный, используемый для перевозки тяжестей (о животном) |
| dewclaw | Прибылой палец (рудиментарный палец с внутренней стороны плюсны задней конечности) |
| dewlap | Подвес (?), подгрудок (складка кожи у основания шеи) |
| dachshund | Такса |
| dapple(d) | Пятнистый, пегий, крапчатый |
| earth dog | Норная охотничья собака |
| estrus | - Течка
- Heat, reproductive period when mare will accept stallion. cycle lasts
|
| incisor | - Резец, передний зуб
- Incisivo
- One of the front teeth, of which there are four each in the upper and lower jaws, which are used to cut off pieces of food. see illustration ...
резец; |
| carpals | Кости, образующие скелет запястья |
| carpus | - (plural: carpi) запястье
- The bones by which the lower arm is connected to the hand. also called wrist. see illustration at hand in supplement (note: the plural is carpi.) comment: t...
carpo; карпоподит; |
| carnassial | Плотоядный зуб (первый кореной зуб нижней челюсти или первый премоляр верхней челюсти) |
| cobby | Приземистый, коренастый |
| caucasian ov(t)charka | Кавказская овчарка co; |
| caucasian mountain dog | (редко используемое и не рекомендуемое название) кавказская овчарка |
| collie | Пастушья собака (обычн. в названиях пород, напр., border collie) |
| conformation | - Экстерьер
- The physical structure and build of a horse.
- The way a horse’s body is put together
конформация; |
| come | Ко мне! |
| companion dog | Собака-компаньон (титул, присваиваемый по результатам официальных испытаний клубом the american kennel club) cd, c.d.; |
| coupled | - См. long coupled, short coupled
- Связанный
- Связанный; спаренный
- Connected together.
- (1) of two electric circuits, having an impedance in common so th...
cpld; занная; |
| cur | - Дворняга, "барбос" (обычно по отношению к злобной нечистопородной собаке)
- Curia — суд
- Current
- Council on undergraduate research
- An east-country term...
current; council on undergraduate research; |
| curly-coated | Имеющий курчавую (вьющуюся) шерсть |
| k-9 | =canine собачий, связанный с собаками (например, k-9 master |
| canine | - Собачий, связанный с собаками см. тж. k-9
- A pointed tooth next to an incisor. see illustration at teeth in supplement comment: there are four canines in all, two in the upper jaw an...
canino; клык; canino, colmillo; |
| canine tooth | Клык |
| kennel(s) | Приют для собак, собачья гостиница (где хозяин может оставить собаку на определенное время) |
| kennel club of great britain | Клуб собаководства великобритании kcgb; |
| kennel club | Клуб собаководства |
| kindergarten puppy class/training | "щенячья школа" начальной дрессировки kpc/t; |
| close-lying | Плотно прилегающий (о шерстном покрове) |
| corded coat | Шерстный покров, в котором переплетающиеся остевые волосы и волосы подшерстка образуют длинные свисающие "шнуры" |
| corkscrew tail | Хвост "штопором" |
| crop-eared | Корноухий, с обрезанными ("купированными") ушами |
| croup | - Круп (часть спины непосредственно над задними конечностями до хвоста)
- Anca, grupa
- Acute infection of the upper respiratory passages which blocks the larynx, affecting chi...
|
| culotte | Штаны (мягкий длинный волос на бедрах) |
| livestock | - Домашний скот
- A rectangular enclosure with sides featuring numerous ventilation holes, an interior with multiple levels, and usually a ramp in the rear for loading/unloading. used f...
домашний скот; живой инвентарь; поголовье; скот; bull wagon; |
| livestock guardian dog | Собака, предназначенная для охраны скота (в эту группу попадают кавказская и среднеазиатская овчарки, анатолийский карабаш, а также некоторые другие крупные догообразные собаки) |
| lice | - Вши
- Piojos
piojos de pluma (plural), phthirapthera; piojo; |
| luxation | - Вывих; смещение
- Same as dislocation
|
| lumbar | Поясничный: the lumbar region lumbar; |
| lurcher | Помесь грейхаунда и колли; (устар.) собака браконьера, приученная охотиться без лая |
| level bite | Клещеобразный, прямой прикус |
| long coupled | Растянутый, длинный (о туловище собаки) |
| mongrel | Помесь, нечистопородная собака |
| mottled | - Крапчатый, чубарый (последнее чаще применяют к лошадям)
- Пятнистый, пестрый, крапчатый. плашка, имеющая светлые и/или темные участки, возникшие вследствие дефектов печати
- ...
moteado; manchado .; пятнистый; |
| mush | Вперед! пошел! (команда для ездовых собак) |
| mange | Чесотка; парша rogna; |
