Глоссарий





Новости переводов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Смешаная ставка

Глоссарий по секьюритизации
    Процентная ставка, которая рассчитывается как результат объединения двух mortgages - уже существующего и нового


Blended rate, английский



Смешанная зона, русский
    Смешанная зона (большая часть металла шва, химический состав которого изменился в результате гидродинамического перемешивания присадочного металла с р


Смешанная компания, русский
  1. Компания, предприятие с частным и государственным капиталом;

  2. Компания, капитал которой находится в совместной собственности предпринимателей или государственных организаций двух или нескольких стран (см. тж. предприятие, совместное).


Смешанная нефть, русский

Смешанная огранка, русский
    Комбинированная огранка с элементами клиньевой и ступенчатой.


Смешанная отправка, русский

Смешанная партия товаров, русский

Смешанная перевозка, русский
    Интермодальная перевозка, которая осуществляется посредством комбинирования железнодорожного, внутреннего водного, морского и/или автодорожного транспорта


Смешанная прессовка, русский
    Порошок, в котором каждая частица содержит два или больше различных материалов.


Смешанная республика, русский
    См. республика смешанного типа.


Смешанная собственность, русский
    Общая собственность субъектов хозяйственной деятельности (собственников). различаются формы собственности: смешанная российская собственность - общая собственность субъектов, представляющих различные российские формы собственности; смешанная российская и иностранная собственность - общая собственность субъектов, представляющих российские и иностранную формы собственности.


Смешанная экономика, русский
    Экономика, которая включает как частную, так и государственную собственность.


Смешанно, русский
    Зараженных клетках


Смешанное заболевание соединительной ткани, русский

Смешанное облако, русский
    (также называется облаком со смешанными фазами). облако, в котором ледяные частицы имеются одновременно с переохлажденными капельками воды. может привести к образованию смешанного льда.


Смешанное образование, русский

Смешанное обучение, русский

Смешанное общество, русский
  1. Предприятие с частным и государственным капиталами;

  2. Предприятие, капитал которого принадлежит предпринимателям (юридическим и физическим лицам) или государственным учреждениям двух и более стран.


Смешанное оксидное топливо, русский
    Ядерное топливо, состоящее из смеси диоксидов урана и плутония.


Смешанное регулирование, русский
    Подходы к регулированию, сочетающие в себе черты из ряда регуляторных систем. см. смешанные системы регулирования.


Смешанное склонение, русский

По-честному, русский
    В духе доброй воли, к обоюдному удовлетворению без взаимных претензий.


Blended rate, английский