Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Повреждение багажа

Глоссарий таможенных терминов


    Damage to the luggage, английский



    Багаж, русский
    1. Вещи пассажира, принятые в установленном порядке для перевозки в пассажирском или почтово-багажном поезде до железнодорожной станции назначения, указанной в проездном документе (билете);

    2. Багаж, вещи, кладь, поклажа, клажа, ноша, груз, фрахт. ср. бремя, имущество. , бремя, имущество, ноша

    3. Вещи, принадлежащие пассажиру, сдаваемые им для перевозки под


    Багаж, сдавать, русский

    Багажная бирка, русский

    Багажная квитанция, русский
    1. Перевозочные документы

    2. Транспортный документ, удо-стоверяющий прием багажа к перевозке. багаж выдается в порту назначения по предъявлении б. к.

    3. Первичный учетный документ, которым оформляется перевозка багажа транспортом общего пользования.


    Багажная квитанция, русский

    Багажная этикетка, русский

    Багажник, русский

    Багажник на велосипеде, русский

    Багажник., русский

    Багажное отделение, русский

    Багажный вагон, русский

    Повреждение, русский
      Повреждение , недостаток


    Повреждение активной зоны, русский
      Паз


    Повреждение градом, русский

    Повреждение грузов вследствие отпотевания, русский
      Повреждение грузов в результате отпотевания,явившегося следствием температурных изменений.


    Повреждение данных, русский
      Нарушение целостности данных.


    Повреждение другими грузам, русский
      Скрытая и явная порча и физические повреждения, причиненные застрахованному грузу другими грузами.


    Повреждение зданий и со, русский

    Повреждение и разрушение (при аренде), русский

    Повреждение легкого, русский

    Damage to the luggage, английский

    Грузополучателя, английский