Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лицензионный договор (лицензия)

Глоссарий по плагиату и авторскому праву
    Двухсторонний возмездный договор, по которому обладатель исключительных прав обязуется на срок или без указания срока предоставить третьему лицу в определенных объемах право использовать объект интеллектуальной собственности.этим договор характерен для всех институтов права интеллектуальной собственности. однако в каждом институте он имеет свои особенности и даже может называться по-другому.в авторском праве лицензионный договор, заключаемый между самим автором и пользователем, называется авторским (см. авторский договор). организации, управляющие имущественными правами на коллективной основе, заключают лицензионный договор (предоставляют лицензии).личные неимущественные права авторов




Двухсторонний, русский
  1. ~ key ключ, известный двум пользователям [ключ для двухсторонней связи]

  2. ~ asymmetric encryptioшифрование с двухсторонней асимметрией (ключ получателя не может быть определён по ключу отправителя и наоборот)


Обладатель, русский
    Обладатель , владелец, хозяин


Предоставить, русский
    Provide (to)


Использовать, русский
    Использовать , извлекать, пользоваться


Называться, русский
    Называться, носить имя, именоваться, величаться, прозываться, титуловаться.


Лицензионный, русский

Показ произведения, русский
    Демонстрация оригинала или экземпляра произведения непосредственно или на экране с помощью пленки, диапозитива, телевизионного кадра или иных технических средств, а также демонстрация отдельных кадров аудиовизуального произведения без соблюдения их последовательности.


Опубликование (выпуск в свет), русский
    Выпуск в обращение экземпляров произведения, фонограммы с согласия автора произведения, производителя фонограммы в количестве, достаточном для удовлетворения разумных потребностей публики, исходя из характера произведения, фонограммы.