Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шов температурный

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Expansion joint, английский
    1. Compensateur

    2. Fibrous material (@1/2" thick) installed in and around a concrete slab to permit it to move up and down (seasonally) along the non-moving foundation wall.

    3. Температурный шов




    Температурная диаграмма, русский

    Температурная инверсия, русский
    1. , см. инверсия температуры.

    2. Увеличение температуры с высотой в результате резкого охлаждения приземного слоя воздуха, вызванного сильным охлаждением земной поверхности в ясные тихие ночи, преимущественно зимой.


    Температурная обработка в вакууме), русский

    Температурная стойкость магнитного порошка, русский
      Способность окрашенного цветного или люминесцентного магнитного порошка сохранять свои оптические свойства и чувствительность к магнитному полю дефектов после воздействия температуры заданного значения в течение заданного времени.


    Температурная стратификация, русский

    Температурная чувствительность, русский

    Температурная шкала. "т.ш.", русский
      Система сопоставимых численных значений температуры . каждая т.ш. содержит две или несколько реперных точек, обозначающих температуру какого-либо воспроизводимого процесса. общепризнанными реперными точками являются точки таяния льда и кипения воды. в практической метеорологии пользуются стоградусной шкалой, или шкалой цельсия (0с), и шкалой фаренгейта (0f). на первой из них указанные реперные точки обозначены 0 и +1000, на второй +32 и +2120. в обеих шкалах, таким образом, существуют температуры ниже нуля, т.е. отрицательные. в апроксимированной абсолютной температурной шкале указанные реперные точки обозначаются 273 к и 373 к.


    Температурное поле, русский
      , совокупность значений температуры во всех точках какой-либо пространственной области в данный момент времени. различают нестационарное температурное поле (изменяется во времени) и стационарное.


    Температурное поле в горной породе, русский
      Пространственно-временное распределение температур в горной породе.


    Температурное расширение, русский

    Температурные волны, русский
      , распространяющиеся в средах периодического колебания температуры, обусловленные периодичностью поступления теплоты от источника или периодическим изменением какой-либо величины, определяющей теплопроводность среды.


    Температурные напряжения, русский
      (термические напряжения) , механические напряжения, возникающие в твердом теле вследствие неравномерного распределения температуры.


    Температурные режимы, русский
    1. Зависимость температуры окружающей среды около поверхности элементов конструкции от времени.

    2. Зависимость температуры окружающей среды около поверхности элементов конструкции от времени. различают: - номинальные: общепринятые зависимости, адаптированные для классификации и подтверждения огнестойкости (стандартный температурный режим, температурный режим наружного пожара и температурный режим пожара углеводородов); - параметрические: зависимости, определенные на базе моделей пожара и специальных физических параметров, определяющих условия в пожарном отсеке при пожаре.


    Температурные шкалы, русский
      , системы сопоставимых числовых значений температуры. существуют абсолютные термодинамические температурные шкалы (шкала кельвина) и различные эмпирические температурные шкалы, реализуемые при помощи свойств веществ, зависящих от температуры (тепловое расширение, изменение электрического сопротивления с температурой и др.). эмпирические температурные шкалы различаются начальными точками отсчета и размером применяемой единицы температуры: °с (шкала цельсия), °r (шкала реомюра), °f (шкала фаренгейта). 1 °r=1,25 °с, 1f=5/9 °с. температурная шкала, практически воспроизводящая шкалу кельвина (1 к=1 °с), называется международной практической температурной шкалой.


    Температурный градиент, русский
      Характеризует скорость изменения температуры недр с глубиной. среднее значение для верхних слоев земной коры


    Температурный к.п.д. пламени, русский
      Температурный к.п.д. пламени (величина, характеризующая относительную скорость расплавления металла сварочным пламенем при использовании различных гор


    Температурный коэффициент реактивности, русский
      Характеристика ядерного реактора, отражающая количественное соотношение между изменениями реактивности и температуры в основных компонентах активной зоны реактора. различают температурные коэффициенты реактивности ядерного топлива, теплоносителя, замедлителя. положительный коэффициент подразумевает, что в случае увеличения температуры растет и реактивность, приводящая к увеличению мощности реактора. в случае отрицательного коэффициента реактивность падает с ростом температуры, следствием чего является снижение мощности реактора. (см. коэффициент реактивности температурный).


    Температурный коэффициент сопротивления, русский

    Температурный коэффициент сопротивления (а), русский
      Величина, равная отношению относительного изменения сопротивления участка электрической цепи к температуре, вызвавшему это изменение сопротивления:


    Температурный коэффициент сопротивления, ткс, русский

    Температурный напор, русский
      , разность характерных температур среды и стенки (или границы раздела фаз) или двух сред, между которыми происходит теплообмен.


    Expertise (expert examination), английский

    Exogenic process, английский