Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Температурные режимы

Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
  1. Зависимость температуры окружающей среды около поверхности элементов конструкции от времени.

  2. Зависимость температуры окружающей среды около поверхности элементов конструкции от времени. различают: - номинальные: общепринятые зависимости, адаптированные для классификации и подтверждения огнестойкости (стандартный температурный режим, температурный режим наружного пожара и температурный режим пожара углеводородов); - параметрические: зависимости, определенные на базе моделей пожара и специальных физических параметров, определяющих условия в пожарном отсеке при пожаре.


Temperature-time curves, английский



Режим, русский
  1. Режим , порядок, строй

  2. (от лат . regimen - управление),1) государственный строй; метод правления.2) установленный порядок жизни (работы, питания, отдыха, сна).3) совокупность правил, мероприятий, норм для достижения какой-либо цели (напр., режим экономии).

  3. Действующие установки программы или ее текущее состояние.

  4. Условия работы, деятельности, существования чеголибо.


Режим "онлайн";, русский

Режим "орто", русский
  1. Режим работы, допускающий ввод с помощью устройства указания только горизонтальных и вертикальных (по отношению к пск и к повороту сетки шаговой привязки) смещений. см. также угол привязки и пользовательская система координат (пск).

  2. Режим работы, допускающий ввод с помощью устройства указания только горизонтальных и вертикальных направлений (по отношению к пск и к повороту сетки шаговой привязки смещений). см. также угол привязки и пользовательская система координат (пск)


Режим (работы);, русский

Режим автоматического конфигурирования; режим динамической настройки конфигурации plug-and-play configuration manager администратор динамической настройки конфигурации plug-and-play device устройство, соответствующее спецификации plug and play; самонастра, русский

Режим автоматического управления, русский

Режим адресации;, русский

Режим активного сегмента, русский

Режим антимаскирования, русский

Режим асинхронного ответа;, русский

Режим асинхронной доставки, русский

Режим асинхронной передачи, русский

Режим асинхронной передачи;, русский

Режим бурения, русский
    Сочетание регулируемых параметров, влияющих на показатели бурения. к числу таких параметров относят нагрузку на долото и частоту его вращения, количество и качество бурового раствора, подаваемого на забой скважины. оптимальным режимом считают такое сочетание параметров, при котором достигаются наивысшие количественные и качественные показатели бурения при минимальной стоимости проходки.


Режим вертикальной привязки (в сапр), русский

Режим видимости, русский
    Отображает или не отображает геометрию (выделена серым цветом), невидимую в состоянии видимости. (bvmode)


Режим внутренней связи; внутренняя связь (в телефонных системах), русский

Режим водонапорный, русский
    Режим разработки залежей нефти, при котором доминирует энергия напора законтурных или подошвенных пластовых вод. р.в. в газовых залежах обусловлен напором воды, которая замещает газ в процессе продвижения в залежь с водоносного бассейна региона, поддерживает пластовое давление в залежах во время их разработки. различают жесткий режим, при котором пластовое давление поддерживается практически на начальном уровне, и упруговодонапорный режим, являющийся результатом проявления водонапорного режима.


Режим воспроизведения (звука, изображения);, русский

Режим выполнения (макрокоманды), русский

Режим выработки имитовставки, русский

Зависимость, русский
  1. Зависимость , неволя, рабство , находиться в зависимости

  2. От лекарственных препаратов или наркотиков. бывает физиологической, если сам организм нуждается в данном веществе для нормального (скорее, привычного) функционирования, или психологической, если эта потребность – аффективной природы.

  3. – см. функция, отношение.

  4. Dependency


Температуры, русский

Поверхности, русский

Конструкции, русский

Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Стандартный, русский
  1. -ая, -ое коланнога

  2. Номинальная температурно-


Температур, русский

Углеводород, русский

Температурный режим, русский
    Временная зависимость, определенная в en 13501-2, принятая для характеристики модели развившегося пожара в помещении.


Телескопическое соединение, русский
  1. Бесфланцевое соединение между трубчатыми элементами, в котором внутренний диаметр одного элемента равен внешнему диаметру другого опора линии электропередачи: опора для низко- и высоковольтных линий электропередачи решетчатая опора: опора с шарнирными узлами соединений каркас: конструкцияилиеечасть,состоящаяи зсовокупностисоединенныхмеждусо бойконструктивных элементов,сконструированных такимобразом,чтобысовместно воспринимать, действующие на нихнагрузки и воздействия;настоящийтерминотнос итсякакк рамным каркасам,такикрешетчатымкаркасам циямикобъемнымкаркасам.

  2. Бесфланцевое соединение между трубчатыми элементами, в котором внутренний диаметр одного элемента равен внешнему диаметру другого